\n<\/p>\n
La primera vez que Jeffrey Epstein estuvo en la c\u00e1rcel, cumpliendo una pena de 13 meses por solicitar sexo a una menor, los registros penitenciarios muestran que una mujer lo visit\u00f3 al menos 67 veces.<\/strong><\/p>\n Esa mujer era Nadia Marcinko, quien fue la novia principal de Epstein durante siete a\u00f1os, su pareja m\u00e1s importante despu\u00e9s de Ghislaine Maxwell y copiloto de su avi\u00f3n privado en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n Es relativamente desconocida para el p\u00fablico, pero pronto podr\u00eda encontrarse en el punto de mira.<\/p>\n Marcinko es una de las cuatro mujeres que fueron se\u00f1aladas como \u201cposibles c\u00f3mplices\u201d de Epstein en un acuerdo judicial de 2008 que les concedi\u00f3 inmunidad judicial.<\/p>\n Ahora dos de esas mujeres \u2014las asistentes de Epstein, Sarah Kellen y Lesley Groff\u2014 est\u00e1n a punto de ser interrogadas por los legisladores estadounidenses.<\/p>\n Una congresista quiere que se investigue a las cuatro, incluidas Adriana Ross, otra asistente de Epstein, y Marcinko, a pesar del acuerdo legal.<\/p>\n Marcinko nunca ha sido acusada ni imputada de ning\u00fan delito. Sus abogados afirman que es una de las v\u00edctimas de Epstein.<\/p>\n Pero las mujeres de Palm Beach, Florida, que dieron su testimonio sobre los abusos que sufrieron cuando eran menores de edad y condujeron a la condena de Epstein en 2008, declararon a la polic\u00eda que Marcinko particip\u00f3 en esos abusos.<\/p>\n Durante meses, la BBC entrevist\u00f3 a quienes conocieron a Marcinko y examin\u00f3 minuciosamente los correos electr\u00f3nicos que pudimos encontrar en los archivos entre ella y Epstein, para intentar construir una imagen detallada de su papel en la vida del financiero.<\/p>\n Los correos revelan que Epstein y Marcinko quer\u00edan formar una familia juntos. La BBC tambi\u00e9n encontr\u00f3 pruebas que sugieren que, durante muchos a\u00f1os, \u00e9l le pidi\u00f3 que reclutara a otras mujeres para satisfacer sus deseos sexuales y ella accedi\u00f3.<\/p>\n Pero los correos electr\u00f3nicos tambi\u00e9n revelan tendencias profundamente coercitivas por parte de Epstein.<\/p>\n Marcinko declar\u00f3 luego a los investigadores que \u00e9l era f\u00edsicamente violento, que la estrangulaba y la empujaba por las escaleras.<\/p>\n Tuvimos acceso a lo que cont\u00f3 a los investigadores a trav\u00e9s de un documento que fue publicado, aunque censurado, por el Departamento de Justicia de EE.UU. en enero.<\/p>\n El nombre de Marcinko no aparece, pero las cinco p\u00e1ginas de testimonio coinciden en todos los detalles con lo que sabemos de ella por otras fuentes.<\/p>\n La BBC se puso en contacto con Marcinko para recabar sus comentarios, pero ella no respondi\u00f3.<\/p>\n Desde la muerte de Epstein en prisi\u00f3n en 2019, mientras esperaba nuevos cargos por delitos sexuales, Marcinko desapareci\u00f3 de la vida p\u00fablica.<\/p>\n Los llamados a que se investigue a Marcinko plantean preguntas importantes sobre si una v\u00edctima de coacci\u00f3n sexual tambi\u00e9n puede considerarse c\u00f3mplice.<\/p>\n Marcinko naci\u00f3 como Nadia Marcinkova en el seno de una familia acomodada y respetada de Eslovaquia.<\/p>\n Cont\u00f3 a los investigadores federales que la entrevistaron tras la muerte de Epstein que lo conoci\u00f3 en Nueva York en 2003, cuando ella ten\u00eda 18 a\u00f1os, en una fiesta de cumplea\u00f1os de Jean-Luc Brunel.<\/p>\n Brunel, amigo \u00edntimo de Epstein, dirig\u00eda la sucursal neoyorquina de la agencia de modelos Karin Models.<\/p>\n Marcinko dijo que hab\u00eda trabajado para la agencia en Par\u00eds y que Brunel la llev\u00f3 a Estados Unidos unas semanas antes de su fiesta, con un visado que \u00e9l mismo tramit\u00f3.<\/p>\n Esto parece estar respaldado por cadenas de correos electr\u00f3nicos que la BBC rastre\u00f3 en los archivos de Epstein y revelan que, durante muchos a\u00f1os despu\u00e9s, Marcinko y Epstein celebraron la misma fecha \u2014el 17 de septiembre\u2014 como su \u201caniversario\u201d.<\/p>\n Marcinko no era la t\u00edpica modelo internacional, seg\u00fan cuenta un compa\u00f1ero de clase de primaria al que llamaremos \u201cJozef\u201d.<\/p>\n Asegura que si bien era guapa, era muy t\u00edmida, \u201clo que llamamos un ratoncito gris\u201d.<\/p>\n Comenz\u00f3 a trabajar como modelo en su adolescencia, y el trabajo pronto la llev\u00f3 a Jap\u00f3n y Taiw\u00e1n, seg\u00fan cont\u00f3 una vez a un peri\u00f3dico eslovaco.<\/p>\n Unos d\u00edas despu\u00e9s de conocer a Epstein en la fiesta de Brunel, el financiero la invit\u00f3 a su mansi\u00f3n de Palm Beach, cont\u00f3 Marcinko a los investigadores.<\/p>\n Seg\u00fan confirman los registros de vuelo, desde all\u00ed se dirigi\u00f3 a su isla privada en el Caribe, Little St James.<\/p>\n Legalmente era mayor de edad, pero la diferencia entre ellos en cuanto a poder, riqueza y edad era enorme. Epstein ya ten\u00eda 50 a\u00f1os, por lo que le llevaba 32.<\/p>\n Como Brunel le hab\u00eda patrocinado el visado y Epstein financiaba la agencia de Brunel, por un mill\u00f3n de d\u00f3lares, ella sinti\u00f3 que Epstein \u201cpodr\u00eda hacerla deportar con una sola llamada telef\u00f3nica a Brunel\u201d, les dijo m\u00e1s tarde a los investigadores.<\/p>\n Marcinko viajaba con \u00e9l constantemente, narr\u00f3 a los investigadores. Y los correos electr\u00f3nicos, tanto por su tono como por su contenido, sugieren que r\u00e1pidamente se convirtieron en pareja.<\/p>\n Ghislaine Maxwell segu\u00eda siendo amiga \u00edntima de Epstein y le buscaba otras mujeres, pero su relaci\u00f3n sexual estaba llegando a su fin, seg\u00fan sugiere nuestra investigaci\u00f3n.<\/p>\n Marcinko era entonces su novia principal, seg\u00fan muestran los mensajes.<\/p>\n Los correos electr\u00f3nicos revelan muchas emociones. En 2009, Epstein le escribi\u00f3 a otra persona diciendo que estaba \u201cenamorado de Nadia\u201d. Sin embargo, los intercambios tambi\u00e9n revelan lo dominante que era.<\/p>\n Un correo electr\u00f3nico de ese a\u00f1o, que se traduce a continuaci\u00f3n y se muestra en la imagen m\u00e1s abajo, da una idea de lo que parece haber esperado de ella:<\/p>\n Tras la muerte del financiero, Marcinko declar\u00f3 a los investigadores que Epstein controlaba todos los aspectos de su vida, incluidos su peso y su vestimenta.<\/p>\n Afirm\u00f3 que \u00e9l la oblig\u00f3 a someterse a m\u00faltiples cirug\u00edas pl\u00e1sticas y que la maltrat\u00f3 f\u00edsicamente.<\/p>\n No hemos encontrado ninguna menci\u00f3n directa a esos incidentes en sus intercambios de correos electr\u00f3nicos, pero eso no significa que no existan en alg\u00fan lugar de los archivos.<\/p>\n En un correo electr\u00f3nico que encontramos, ella lo acusa de \u201ccomportamiento de pareja abusivo\u201d.<\/p>\n Y hay repetidas referencias a la expectativa de Epstein de que Marcinko le buscara otras mujeres o chicas.<\/p>\n En 2006 ella escribi\u00f3: \u201c\u00bfQu\u00e9 te imaginas que es algo divertido en el sexo? Har\u00e9 lo que pueda, aunque si se trata simplemente de que t\u00fa tengas sexo con otra persona, no s\u00e9 c\u00f3mo eso mejora nuestra relaci\u00f3n. Intentar\u00e9 encontrar chicas siempre que estemos en Nueva York\u201d<\/em>.<\/p>\n Algunos mensajes sugieren que Nadia sab\u00eda que Epstein prefer\u00eda a las mujeres j\u00f3venes. Pero no hemos encontrado pruebas en los archivos de que ella le presentara jam\u00e1s a menores de edad.<\/p>\n No obstante, incluso el reclutamiento de adultos, mediante enga\u00f1o con fines de explotaci\u00f3n, puede definirse como trata de personas.<\/p>\n Ese mismo a\u00f1o, 2006, Epstein envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico a Brunel pidi\u00e9ndole que incluyera a Marcinko en la n\u00f3mina de la nueva agencia de modelos de Brunel, MC2, y le pagara US$50.000 al a\u00f1o.<\/p>\n No est\u00e1 claro a qu\u00e9 se destinaba el salario, ya que Marcinko ya no trabajaba como modelo. Pero independientemente de lo que se esperara de ella, estaba claramente inc\u00f3moda con su dependencia de Epstein.<\/p>\n En un correo que le envi\u00f3 ese a\u00f1o, escribi\u00f3: \u201cDesde que te conoc\u00ed, mi vida gira en torno a ti, no tengo nada m\u00e1s y eso me hace sentir muy inc\u00f3moda\u201d<\/em>.<\/p>\n Pero en 2009, al mismo tiempo que visitaba a Epstein en la c\u00e1rcel, parece que empez\u00f3 a reducir su dependencia econ\u00f3mica de \u00e9l.<\/p>\n Epstein pag\u00f3 decenas de miles de d\u00f3lares para que ella se formara como piloto, seg\u00fan muestran los correos electr\u00f3nicos entre ambos, algo que aparentemente hizo con gran entusiasmo, promocion\u00e1ndose en las redes sociales como \u201cGlobal Girl\u201d.<\/p>\n \u201cEso le reportaba dinero, porque la invitaban a pilotar muchos aviones y a grabar numerosos videos\u201d, afirma la periodista de aviaci\u00f3n Christine Negroni, quien dice haber conocido a Marcinko en 2013.<\/p>\n \u201cNadia era encantadora. Era una compa\u00f1\u00eda encantadora\u2026 Y trabaj\u00f3 muy duro asistiendo a escuelas de vuelo para obtener sus certificados, uno tras otro\u2026 No son logros f\u00e1ciles\u201d.<\/p>\n A pesar de su aparente nueva independencia, la relaci\u00f3n de Marcinko con Epstein continu\u00f3 tras su salida de prisi\u00f3n en julio de 2009, seg\u00fan muestran los correos electr\u00f3nicos. Parece que incluso se intensific\u00f3.<\/p>\n En octubre de ese a\u00f1o intentaron tener un hijo juntos, seg\u00fan sugieren los correos.<\/p>\n Y ella mantuvo su papel como reclutadora, revelan los archivos. En un correo de ese a\u00f1o, le pide su opini\u00f3n sobre una mujer concreta que, seg\u00fan ella, se ofreci\u00f3 a venir desde Europa del Este.<\/p>\n Pero en 2010 finalmente se separaron despu\u00e9s de que \u00e9l se mostrara especialmente violento con ella, dijo a los investigadores.<\/p>\n Al a\u00f1o siguiente, seg\u00fan el relato que les dio, consigui\u00f3 un nuevo visado de trabajo por su empleo en la aviaci\u00f3n.<\/p>\n Sin embargo, ella y Epstein siguieron siendo amigos. Ella copilot\u00f3 su jet privado en algunos vuelos a su isla a partir de 2012.<\/p>\n En 2013, Epstein le consigui\u00f3 trabajo como instructora de vuelo para la compa\u00f1\u00eda del empresario Dean Kamen, inventor del Segway.<\/p>\n Los mensajes entre Marcinko y Epstein en 2015 confirman lo que ella cont\u00f3 a los investigadores: que \u00e9l accedi\u00f3 ese a\u00f1o a duplicar cualquier ingreso que ella obtuviera de otras fuentes.<\/p>\n Solicitamos a la empresa de Kamen, DEKA, un comentario sobre su relaci\u00f3n con Nadia Marcinko, pero no respondi\u00f3.<\/p>\n Un portavoz de Kamen dijo anteriormente que Dean Kamen lamentaba profundamente haber tenido cualquier tipo de relaci\u00f3n con Epstein y que no tuvo participaci\u00f3n ni conocimiento alguno de sus delitos.<\/p>\n Aunque Marcinko parece haber sido leal a Epstein durante a\u00f1os, en 2018 finalmente cambi\u00f3 de bando.<\/p>\n Un documento de los expedientes describe c\u00f3mo comenz\u00f3 a cooperar con el FBI ese a\u00f1o en su investigaci\u00f3n.<\/p>\n Al a\u00f1o siguiente, Epstein volvi\u00f3 a ser encarcelado mientras esperaba a ser juzgado por delitos de tr\u00e1fico sexual.<\/p>\n A cambio, cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde, el FBI apoy\u00f3 la solicitud de Marcinko para permanecer en EE.UU. luego de que su visado expirara en 2022.<\/p>\n La agencia afirm\u00f3 que hab\u00eda sido \u201creclutada, acogida y obtenida por Jeffrey Epstein y otros con el fin de mantener una relaci\u00f3n sexual coercitiva\u201d.<\/p>\n Desde entonces, Marcinko desapareci\u00f3 de la vida p\u00fablica.<\/p>\n Las publicaciones en las redes sociales sugieren que fue, al menos hasta el a\u00f1o pasado, miembro activo de un centro budista zen en Nueva York.<\/p>\n Anteriormente, su abogado dijo que ella quer\u00eda con el tiempo hablar abiertamente sobre su victimizaci\u00f3n y ayudar a otras sobrevivientes, pero que estaba \u201ctrabajando en su recuperaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n Sin embargo, la inmunidad concedida a Marcinko y a las otras tres mujeres en el acuerdo de 2008 est\u00e1 siendo cuestionada.<\/p>\n La congresista estadounidense Anna Paulina Luna, miembro republicana del Comit\u00e9 de Supervisi\u00f3n de la C\u00e1mara de Representantes, declar\u00f3 en febrero, aparentemente luego de ver documentos sin censurar de Epstein: \u201cTodas estas mujeres participaron en el tr\u00e1fico de menores como adultas. Trabajaban y eran c\u00f3mplices de la operaci\u00f3n de Jeffrey Epstein\u201d.<\/p>\n Aunque Kellen y Groff est\u00e1n a punto de prestar testimonio, parece que la comisi\u00f3n a\u00fan no ha decidido si llamar\u00e1 a Ross o a Marcinko.<\/p>\n El juicio sobre hasta qu\u00e9 punto una v\u00edctima tambi\u00e9n puede ser considerada c\u00f3mplice tiene matices, explica Bridgette Carr, profesora de derecho cl\u00ednico en la Universidad de Michigan, quien ha trabajado extensamente con v\u00edctimas de trata de personas.<\/p>\n Carr intenta discernir si una v\u00edctima sigue cometiendo delitos tras escapar del control de un agresor, teniendo en cuenta que el control puede continuar incluso si el agresor no est\u00e1 f\u00edsicamente presente en la vida de la v\u00edctima.<\/p>\n \u201cLa l\u00ednea que trazo es si la v\u00edctima se ha alejado alguna vez del poder y el control del agresor\u201d.<\/p>\n La cuesti\u00f3n es \u201csi es razonable que [la v\u00edctima] crea que ese agresor [todav\u00eda] tiene poder sobre ella\u201d.<\/p>\n Qu\u00e9 opciones tuvo Nadia Marcinko, si es que tuvo alguna, durante su larga relaci\u00f3n con Jeffrey Epstein, es imposible de saber para alguien ajeno a la situaci\u00f3n.<\/p>\n Los documentos de los expedientes s\u00f3lo ofrecen destellos de su vida. Pero un correo electr\u00f3nico de 2012, que se muestra m\u00e1s abajo, es quiz\u00e1s m\u00e1s revelador que la mayor\u00eda:<\/p>\nUna joven modelo<\/h3>\n
Una relaci\u00f3n desigual<\/h3>\n
Cambio de trayectoria<\/h3>\n
\u00bfV\u00edctima o c\u00f3mplice?<\/h3>\n