\n<\/p>\n
ZANJAN, Ir\u00e1n.\u2013 Una bandera negra cuelga sobre el paso fronterizo y retratos del fallecido l\u00edder supremo de Ir\u00e1n<\/strong>, el ayatollah Ali Khamenei<\/strong>, miran hacia abajo, prometiendo venganza contra <\/strong>Estados Unidos<\/strong><\/a> e <\/strong>Israel<\/strong><\/a>.<\/p>\n Pero en el viaje de 12 horas <\/strong>hacia el sur, rumbo a la capital, Teher\u00e1n<\/strong><\/a>, la vida cotidiana continuaba<\/strong>, con solo se\u00f1ales ocasionales de la guerra en curso<\/strong>, incluyendo un centro religioso chiita que, seg\u00fan funcionarios, fue da\u00f1ado por un reciente ataque a\u00e9reo<\/strong>.<\/p>\n Periodistas de Associated Press (AP) realizaron el trayecto el s\u00e1bado<\/strong>, despu\u00e9s de cruzar a Ir\u00e1n desde Turqu\u00eda<\/strong>. Obtuvieron un vistazo del pa\u00eds que se encuentra en el centro de una guerra regional que ha sacudido <\/strong>la econom\u00eda mundial<\/strong><\/a> y que no muestra se\u00f1ales de terminar<\/strong> cinco semanas despu\u00e9s del asesinato de Khamenei en el ataque inicial de Washington y Tel Aviv.<\/p>\n La agencia AP ha recibido permiso del gobierno iran\u00ed para enviar un equipo adicional al pa\u00eds <\/strong>para un breve viaje de cobertura. La AP ya opera en Ir\u00e1n. El equipo visitante debe ir acompa\u00f1ado por un asistente de medios <\/strong>de una empresa afiliada al gobierno. La AP conserva el control editorial total de su contenido.<\/p>\n La primera se\u00f1al importante de la destrucci\u00f3n causada por la guerra se vio en la ciudad noroccidental de Zanjan<\/strong>, a unas seis horas en auto desde la frontera.<\/p>\n Funcionarios iran\u00edes dijeron que un ataque a\u00e9reo impact\u00f3 un centro comunitario religioso, conocido como <\/strong>husseiniyah<\/strong><\/em>, matando a dos personas <\/strong>y destruyendo una cl\u00ednica y una biblioteca<\/strong>. Otras partes del complejo, algunas con siglos de antig\u00fcedad, sufrieron da\u00f1os, incluyendo su c\u00fapula dorada<\/strong>.<\/p>\n Al ser consultado sobre el ataque, el Ej\u00e9rcito israel\u00ed afirm\u00f3 que hab\u00eda alcanzado \u201cun cuartel militar\u201d <\/strong>y que trata de evitar da\u00f1ar instalaciones civiles, sin dar m\u00e1s detalles.<\/p>\n \u201cMe ha dolido mucho y me ha angustiado mucho\u201d<\/strong>, dijo Somayeh Shojaei<\/strong>, una residente local que ha participado en eventos religiosos y culturales en el centro. \u201cCon estos ataques a\u00e9reos, [Estados Unidos e Israel] est\u00e1n mostrando su intenci\u00f3n maliciosa al mundo entero\u201d<\/strong>, agreg\u00f3.<\/p>\n El ataque mat\u00f3 al encargado de la biblioteca y a un voluntario de primeros auxilios <\/strong>del Media Luna Roja de <\/strong>Ir\u00e1n<\/strong><\/a>, seg\u00fan Jaafar Mohammadi<\/strong>, director provincial de orientaci\u00f3n cultural e isl\u00e1mica.<\/p>\n Dijo que personas de bajos recursos hab\u00edan recibido atenci\u00f3n gratuita en la cl\u00ednica <\/strong>y que estudiantes hab\u00edan hecho uso de la biblioteca, que albergaba m\u00e1s de 35.000 libros, incluidos manuscritos antiguos<\/strong>.<\/p>\n Afirm\u00f3 que no sab\u00eda por qu\u00e9 el complejo fue atacado.<\/p>\n \u201cIr\u00e1n quer\u00eda negociar la paz con [el presidente norteamericano, Donald] <\/strong>Trump<\/strong><\/a>, pero Trump respondi\u00f3 con la guerra\u201d, dijo Mohammadi<\/strong>. \u201c\u00c9l inici\u00f3 la guerra, pero nosotros definitivamente seremos el bando victorioso<\/strong>\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n Estados Unidos<\/strong><\/a> e Israel han llevado a cabo miles de ataques en todo el pa\u00eds<\/strong>, y Trump ha amenazado con bombardear Ir\u00e1n \u201cde regreso a la Edad de Piedra, donde pertenece\u201d<\/strong>. Durante el fin de semana, reiter\u00f3 un plazo hasta el martes para que Ir\u00e1n reabra <\/strong>el estrecho de Ormuz<\/strong><\/a>, una v\u00eda mar\u00edtima vital para el petr\u00f3leo y el gas.<\/p>\n