\n<\/p>\n
LONDRES. – La publicaci\u00f3n <\/a>de m\u00e1s de tres millones de documentos del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein<\/strong> por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos, el 30 de enero, contin\u00faa enviando ondas de choque a trav\u00e9s de las \u00e9lites pol\u00edticas, econ\u00f3micas y sociales de Europa<\/a>. La divulgaci\u00f3n domin\u00f3 los titulares y termin\u00f3 carreras, adem\u00e1s de impulsar investigaciones pol\u00edticas y judiciales en varios pa\u00edses, con especial impacto en el Reino Unido, Francia y Noruega<\/strong>.<\/p>\n El exembajador brit\u00e1nico en Washington Peter Mandelson fue despedido y podr\u00eda ir a prisi\u00f3n<\/strong>, mientras el primer ministro Keir Starmer enfrenta una crisis<\/strong> de liderazgo por haberlo nombrado en el cargo. En Francia, el exministro de Cultura Jack Lang renunci\u00f3<\/strong> a la presidencia del Instituto del Mundo \u00c1rabe y qued\u00f3 bajo investigaci\u00f3n judicial. Tambi\u00e9n se registraron ca\u00eddas y renuncias en Noruega, Suecia y Eslovaquia, adem\u00e1s de la apertura de pesquisas oficiales en otros pa\u00edses europeos.<\/p>\n Aunque ninguno de los implicados \u2014salvo el expr\u00edncipe Andr\u00e9s de Reino Unido\u2014 enfrenta acusaciones de conducta sexual inapropiada, varios dirigentes y figuras p\u00fablicas europeas cayeron por mantener relaciones personales o financieras con <\/strong>Epstein <\/strong><\/a>despu\u00e9s de que fuera condenado por delitos sexuales en 2008<\/strong>.<\/p>\n \u201cEpstein coleccionaba personas poderosas<\/strong> como otros coleccionan puntos de viajero frecuente\u201d, apunt\u00f3 Mark Stephens, especialista<\/strong> en derecho internacional y de derechos humanos en Howard Kennedy en Londres. \u201cPero los recibos ahora son p\u00fablicos y algunos deben desear haber viajado menos\u201d.<\/p>\n Los documentos se publicaron <\/a>despu\u00e9s de que un frenes\u00ed p\u00fablico sobre el financiero acusado de abusar a cientos de mujeres, entre ellas menore<\/strong>s, se convirtiera en una crisis para la administraci\u00f3n del presidente norteamericano, Donald Trump, y llevara a un raro esfuerzo bipartidista<\/a> para obligar al gobierno a abrir sus archivos de investigaci\u00f3n. Pero en Estados Unidos, la publicaci\u00f3n tan esperada no trajo el mismo ajuste de cuentas p\u00fablico con los asociados de Epstein que en Europa<\/strong>, al menos hasta ahora.<\/p>\n El exembajador Peter Mandelson<\/a> minimiz\u00f3 durante a\u00f1os su relaci\u00f3n con Epstein, pese a haberlo llamado \u201cmi mejor amigo\u201d en 2003. Los nuevos documentos revelan que el contacto continu\u00f3 despu\u00e9s de la condena de Epstein en 2008. En un mensaje de julio de 2009, Mandelson parec\u00eda referirse a su excarcelaci\u00f3n como el \u201cd\u00eda de la liberaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n Ahora, la polic\u00eda brit\u00e1nica est\u00e1 investigando si cometi\u00f3 infracciones<\/strong> en el cargo p\u00fablico al pasar informaci\u00f3n sensible del gobierno al fallecido delincuente sexual.<\/p>\n Stramer pidi\u00f3 disculpas a las v\u00edctimas de Epstein y se comprometi\u00f3 a publicar documentos que demostrar\u00edan que Mandelson minti\u00f3 durante su evaluaci\u00f3n para el cargo diplom\u00e1tico. Legisladores opositores consideran que esas explicaciones no alcanzan y buscan forzar su salida<\/strong> del gobierno por falta de juicio.<\/p>\n Las revelaciones del caso tambi\u00e9n profundizaron la crisis de la monarqu\u00eda<\/a>. Incluso antes de la publicaci\u00f3n del \u00faltimo lote de archivos, Andr\u00e9s Mountbatten-Windsor<\/strong>, hermano del rey Carlos III, perdi\u00f3 sus honores, su t\u00edtulo de pr\u00edncipe y la mansi\u00f3n financiada por los contribuyentes. El expr\u00edncipe Andr\u00e9s pag\u00f3 millones para resolver una demanda con una de las v\u00edctimas de Epstein y enfrenta presiones para testificar en Estados Unidos<\/strong>. La organizaci\u00f3n ben\u00e9fica de su exesposa, Sarah Ferguson, cerr\u00f3 esta semana.<\/p>\n Rob Ford, profesor<\/strong> de ciencias pol\u00edticas en la Universidad de Manchester, declar\u00f3: \u201c[En Gran Breta\u00f1a] tenemos una estructura de responsabilidad m\u00e1s funcional, y todav\u00eda hay un grado de verg\u00fcenza en la pol\u00edtica<\/strong>, en t\u00e9rminos de que la gente dir\u00e1: \u2018Esto simplemente no es aceptable\u2019\u201d.<\/p>\n El exministro franc\u00e9s de Cultura Jack Lang<\/strong>, de 86 a\u00f1os, present\u00f3 su renuncia al Instituto del Mundo \u00c1rabe (IMA)<\/strong>, en Par\u00eds, tras revelaciones sobre sus presuntos v\u00ednculos con Epstein.<\/p>\n Lang es la figura francesa de m\u00e1s alto perfil mencionada en los documentos publicados por la justicia estadounidense sobre el financiero, que se suicid\u00f3 <\/a>en una c\u00e1rcel de Nueva York en 2019 mientras esperaba ser juzgado por tr\u00e1fico sexual de menores.<\/p>\n Aunque Lang calific\u00f3 las acusaciones de \u201cinfundadas\u201d, su nombre aparece m\u00e1s de 600 veces<\/strong> en los archivos, que describen una relaci\u00f3n cordial y acuerdos comerciales, seg\u00fan una revisi\u00f3n de los documentos realizada por Reuters<\/em>. <\/p>\n Su hija, Caroline Lang<\/strong>, productora de cine, renunci\u00f3 el lunes como presidenta del Sindicato de Producci\u00f3n Independiente. Aparece en los archivos como copropietaria de Epstein de una empresa<\/strong> constituida en el extranjero. Fiscales franceses confirmaron la apertura de una investigaci\u00f3n<\/strong> contra ambos por presunto \u201cblanqueo de ganancias procedentes de fraude fiscal agravado\u201d.<\/p>\n Noruega fue uno de los pa\u00edses m\u00e1s sacudidos por las revelaciones. La unidad de delitos econ\u00f3micos abri\u00f3 una investigaci\u00f3n por corrupci\u00f3n contra el ex primer ministro Thorbj\u00f8rn Jagland<\/strong>, quien tambi\u00e9n presidi\u00f3 <\/a>el comit\u00e9 del Premio Nobel de la Paz. Su abogado asegur\u00f3 que cooperar\u00e1 con la investigaci\u00f3n.<\/p>\n Tambi\u00e9n quedaron implicados los diplom\u00e1ticos Terje R\u00f8d-Larsen y Mona Juul<\/strong>, figuras clave en el proceso de paz de Medio Oriente en los a\u00f1os noventa. Juul fue suspendida como embajadora<\/strong> en Jordania tras revelarse que Epstein dej\u00f3 a los hijos de la pareja 10 millones de d\u00f3lares en su testamento.<\/p>\n El impacto alcanz\u00f3 a la familia real noruega. Los archivos detallan intercambios de correos entre Epstein y la princesa heredera Mette-Marit, esposa del pr\u00edncipe Haakon, que incluyen intercambios de bromas, planes de visitas y viajes<\/strong>. <\/p>\n La princesa pidi\u00f3 disculpas p\u00fablicas \u201ca todos aquellos a quienes he decepcionado\u201d. Las revelaciones se produjeron mientras su hijo de una relaci\u00f3n anterior, Marius Borg H\u00f8iby, enfrenta un juicio por cargos de violaci\u00f3n<\/a>, que \u00e9l niega.<\/p>\n En B\u00e9lgica, el Palacio Real neg\u00f3 cualquier v\u00ednculo entre la monarqu\u00eda y Epstein<\/strong> tras la difusi\u00f3n de un correo electr\u00f3nico de 2011 que afirmaba que la reina hab\u00eda enviado \u201csaludos\u201d al financiero desde el Foro Econ\u00f3mico de Davos. La Casa Real<\/a> aclar\u00f3 que la reina Paola no asisti\u00f3 a ese encuentro y que la entonces princesa Matilde nunca tuvo contacto con Epstein.<\/p>\n En Suecia, Joanna Rubinstein, funcionaria de la ONU, renunci\u00f3 <\/strong>tras revelarse una visita a la isla de Epstein en 2012. En Eslovaquia, Miroslav Lajcak dimiti\u00f3 como asesor<\/strong> de seguridad nacional tras difundirse comunicaciones con Epstein, que inclu\u00edan discusiones sobre chicas \u201chermosas\u201d. <\/p>\n Letonia, Lituania y Polonia anunciaron investigaciones oficiales<\/strong> para examinar los archivos. El primer ministro polaco, Donald Tusk, anunci\u00f3 que un equipo examinar\u00eda los archivos en busca de posibles v\u00edctimas polacas y cualquier v\u00ednculo entre Epstein y los servicios secretos rusos.<\/p>\n