\n<\/p>\n
\u201cCada instante de aquel aborto fue una sorpresa para m\u00ed\u201d, recuerda Annie Ernaux.<\/strong><\/p>\n La escritora francesa, hoy Premio Nobel de Literatura<\/strong><\/a>, habla de la intervenci\u00f3n clandestina que casi le cost\u00f3 la vida<\/strong> en 1963.<\/p>\n Ten\u00eda 23 a\u00f1os, estudiaba en la universidad y so\u00f1aba con convertirse en autora<\/strong>.<\/p>\n Era tambi\u00e9n la primera de una familia de obreros y peque\u00f1os comerciantes en acceder a la <\/strong>educaci\u00f3n superior<\/strong><\/a>, un logro que sent\u00eda que se desmoronaba ante sus ojos.<\/p>\n \u201cEl sexo finalmente me hab\u00eda pasado factura, y ve\u00eda aquello que crec\u00eda dentro de m\u00ed como la marca de mi fracaso social<\/strong>\u201d, escribir\u00eda m\u00e1s tarde.<\/p>\n En su diario de aquellos d\u00edas, las anotaciones de una sola palabra, escritas mientras esperaba la menstruaci\u00f3n, se le\u00edan como una cuenta regresiva hacia la fatalidad: R\u00cdEN. NADA.<\/strong><\/p>\n Las opciones eran provocarse ella misma un aborto o encontrar a un m\u00e9dico o alguien que la ayudara a abortar clandestinamente a cambio de dinero<\/strong>.<\/p>\n Esta \u00faltima opci\u00f3n eran generalmente mujeres conocidas como \u201ccreadoras de \u00e1ngeles\u201d<\/strong>.<\/p>\n Pero obtener informaci\u00f3n al respecto era casi imposible. El aborto era ilegal y cualquiera que participara \u2014incluida la mujer embarazada\u2014 pod\u00eda acabar en prisi\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n \u201cEra un secreto. Nadie hablaba de ello\u201d<\/strong>, recuerda Ernaux.<\/p>\n \u201cLas chicas de entonces no sab\u00edamos absolutamente nada de c\u00f3mo se hac\u00eda un aborto.\u201d<\/p>\n Ernaux recuerda que se sinti\u00f3 abandonada, pero tambi\u00e9n decidida.<\/p>\n Al escribir sobre aquel periodo, buscaba mostrar la enorme fuerza que exig\u00eda enfrentarse sola<\/strong> a un problema as\u00ed.<\/p>\n \u201cFue realmente una batalla entre la vida y la muerte<\/strong>\u201d, afirma.<\/p>\n Ernaux narra estos hechos con un lenguaje sobrio y directo<\/strong>, sin desviar la mirada, en su obra El acontecimiento<\/em>.<\/p>\n \u201cLo que importa es el detalle\u201d, dice.<\/p>\n \u201cEl detalle de la aguja de tejer<\/strong> que tom\u00e9 de la casa de mis padres. O no saber que, al final, tambi\u00e9n tendr\u00eda que expulsar la placenta<\/strong>\u201d.<\/p>\n Acab\u00f3 en el hospital<\/a>, desangr\u00e1ndose, trasladada de urgencia desde su residencia universitaria<\/strong>.<\/p>\n \u201cEs el peor tipo de violencia que se le puede infligir a una mujer. \u00bfC\u00f3mo pudimos permitir que tantas mujeres pasaran por esto?<\/strong>\u201d, se pregunta.<\/p>\n \u201cNo me daba verg\u00fcenza contarlo. Me motivaba la sensaci\u00f3n de que sent\u00eda que estaba haciendo algo hist\u00f3ricamente importante<\/strong>\u201d.<\/p>\n Con el tiempo entendi\u00f3 que el silencio que hab\u00eda rodeado por tantos a\u00f1os al aborto clandestino tambi\u00e9n se hab\u00eda extendido al aborto<\/a> legal.<\/p>\n \u201cMe dije: todo esto acabar\u00e1 olvid\u00e1ndose<\/strong>\u201d.<\/p>\n Publicado en 2000, El acontecimiento<\/em> forma hoy parte del programa escolar en Francia y fue adaptado al cine<\/strong> en una pel\u00edcula que ha recibido muchos premios.<\/p>\n Ernaux considera fundamental que los j\u00f3venes conozcan los peligros del aborto clandestino<\/strong>, especialmente porque, recuerda, a veces los pol\u00edticos buscan restringir el acceso al aborto legal.<\/p>\n Se\u00f1ala los casos recientes en algunos estados de Estados Unidos<\/a> y en Polonia.<\/p>\n \u201cEs una libertad esencial poder controlar tu propio cuerpo<\/strong> y, por lo tanto, la reproducci\u00f3n\u201d, afirma.<\/p>\n Francia ha consagrado recientemente el derecho al aborto seguro en su Constituci\u00f3n<\/strong>, convirti\u00e9ndose en el primer pa\u00eds del mundo en hacerlo<\/strong>.<\/p>\n Pero Ernaux insiste en que tambi\u00e9n deber\u00eda reconocerse a las innumerables mujeres que murieron a causa de abortos ilegales<\/strong>.<\/p>\n Nadie sabe cu\u00e1ntas fueron; la causa de la muerte sol\u00eda ocultarse.<\/p>\n Se calcula que entre 300.000 y un mill\u00f3n de mujeres se somet\u00edan cada a\u00f1o a abortos clandestinos en <\/strong>Francia<\/strong><\/a> antes de su legalizaci\u00f3n en 1975.<\/p>\n \u201cCreo que merecen tener un monumento<\/strong>, como el que han hecho al soldado desconocido en Francia\u201d, afirma.<\/p>\n A comienzos de este a\u00f1o, Ernaux form\u00f3 parte de una delegaci\u00f3n que propuso ese memorial a la alcaldesa de Par\u00eds, Anne Hidalgo<\/strong>.<\/p>\n La posibilidad de que avance o no, admite, depender\u00e1 del resultado de las elecciones de marzo<\/strong>.<\/p>\n El tema sigue siendo profundamente perturbador.<\/p>\n En las funciones teatrales de Los a\u00f1os<\/em>, la adaptaci\u00f3n de su libro que incluye una escena de aborto<\/strong>, no es raro que algunos espectadores abandonen la sala.<\/p>\n Tambi\u00e9n ha recibido reacciones inesperadas.<\/p>\n \u201cNac\u00ed en 1964, \u00a1pudo haberme pasado a m\u00ed!\u201d<\/strong>, le coment\u00f3 una profesora universitaria.<\/p>\n \u201cEso revela el miedo extraordinario que existe hacia el poder que pueden tener las mujeres<\/strong>\u201d, reflexiona.<\/p>\n En su obra, Ernaux examina su propia vida sin vacilar. Sus libros abordan experiencias dolorosas<\/strong> que muchos conocen, pero pocos se atreven a nombrar: agresiones sexuales, secretos familiares, la p\u00e9rdida de su madre por <\/strong>Alzheimer<\/strong><\/a>.<\/p>\n \u201cEstas cosas me sucedieron para que yo pudiera contarlas<\/strong>\u201d, escribe al final de El acontecimiento<\/em>.<\/p>\n Sin embargo, la escritora se niega a imponer valores actuales sobre el pasado: su objetivo es reconstruir exactamente lo que vivi\u00f3 y c\u00f3mo se sinti\u00f3 en aquel momento.<\/p>\n En La historia de una chica<\/em>, relata su primera experiencia sexual: trabajaba en un campamento de verano y un l\u00edder del campamento que era mayor abus\u00f3 de ella<\/strong>.<\/p>\n En aquel momento, no entendi\u00f3 lo que le estaba pasando; se sent\u00eda \u201ccomo un rat\u00f3n frente a una serpiente, sin saber qu\u00e9 hacer\u201d<\/strong>.<\/p>\n Hoy reconoce que aquello ser\u00eda considerado una violaci\u00f3n, pero explica que esa palabra no aparece en su libro. \u201cPorque para m\u00ed lo esencial es describir exactamente lo que pas\u00f3<\/strong>, sin emitir juicios\u201d.<\/p>\n Estos acontecimientos quedaron registrados en los diarios personales de Ernaux<\/strong>, que comenz\u00f3 a escribir a los 16 a\u00f1os<\/a>.<\/p>\n Tras casarse, guard\u00f3 esos preciados recuerdos en una caja en el \u00e1tico de su madre<\/strong>, junto con cartas de sus amigos.<\/p>\n Pero en 1970, cuando su madre se mud\u00f3 a vivir con ella y su familia, trajo consigo todo lo que hab\u00eda en el \u00e1tico\u2026 excepto esa caja y su contenido.<\/p>\n \u201cMe di cuenta de que mi madre las hab\u00eda le\u00eddo y hab\u00eda decidido que esas cartas y recuerdos deb\u00edan ser destruidos<\/strong>\u201d, recuerda Ernaux. \u201cDebi\u00f3 de sentirse completamente horrorizada\u201d.<\/p>\n La p\u00e9rdida fue enorme, pero Ernaux no quiso arruinar su relaci\u00f3n con una discusi\u00f3n in\u00fatil. Y, de alg\u00fan modo, el intento de su madre de borrar el pasado fracas\u00f3.<\/p>\n \u201cLa verdad sobrevivi\u00f3 al fuego\u201d<\/strong>, escribe Ernaux en La historia de una chica<\/em>.<\/p>\n Asegura que sin sus diarios, tuvo que confiar en su memoria<\/a>, que result\u00f3 ser suficiente.<\/p>\n \u201cPuedo recorrer mi pasado cuando quiero. Es como proyectar una pel\u00edcula<\/strong>\u201d, explica.<\/p>\n Fue tambi\u00e9n as\u00ed como escribi\u00f3 su influyente obra Los a\u00f1os<\/em>, una historia colectiva de la generaci\u00f3n de posguerra.<\/p>\n \u201cSolo ten\u00eda que preguntarme: \u00bfc\u00f3mo era la vida despu\u00e9s de la guerra? Y pod\u00eda visualizarla y escucharla<\/strong>\u201d, dice.<\/p>\n Esos recuerdos no son solo suyos, sino tambi\u00e9n los recuerdos de las personas con las que comparti\u00f3 su historia<\/strong>.<\/p>\n Ernaux creci\u00f3 en el caf\u00e9 de sus padres en Normand\u00eda<\/strong>, norte de Francia, rodeada de clientes desde la ma\u00f1ana hasta la noche.<\/p>\n Eso le permiti\u00f3 aprender sobre los problemas de los adultos desde muy joven, lo que a veces le provocaba verg\u00fcenza.<\/p>\n \u201cNo estaba segura de que mis compa\u00f1eros de clase supieran tanto del mundo como yo\u201d, dice. \u201cDetestaba saber de hombres borrachos, de quienes beb\u00edan demasiado. Me avergonzaban muchas de esas cosas<\/strong>\u201d.<\/p>\n Ernaux escribe con un estilo depurado y directo.<\/p>\n En entrevistas anteriores explic\u00f3 que defini\u00f3 su estilo cuando comenz\u00f3 a escribir sobre su padre<\/strong>, un hombre de clase trabajadora para quien un lenguaje claro y directo resultaba lo m\u00e1s adecuado.<\/p>\n A los 22 a\u00f1os anot\u00f3 en su diario: \u201cEscribir\u00e9 para vengar a los m\u00edos\u201d<\/strong>, una frase que se convirti\u00f3 en su faro. Su prop\u00f3sito, explic\u00f3 en su discurso del Nobel<\/a>, era \u201creparar la injusticia social ligada a la clase en la que uno nace\u201d.<\/p>\nUna obra que forma parte del programa escolar de Francia<\/h3>\n
Entre 300.000 y un mill\u00f3n de mujeres<\/h3>\n
\u201cEscribir\u00e9 para vengar a los m\u00edos\u201d<\/h3>\n