\n<\/p>\n
Escondido en tu cuerpo hay un homenaje a un anatomista italiano que muri\u00f3 hace mucho tiempo, y no es el \u00fanico. Todos llevamos los nombres de desconocidos grabados en nuestros huesos, cerebros y \u00f3rganos.<\/strong><\/p>\n Algunos de estos nombres suenan m\u00edticos. El tend\u00f3n de Aquiles<\/strong>, la banda situada en la parte posterior del tobillo, rinde homenaje a un h\u00e9roe griego que muri\u00f3 por una flecha en su punto d\u00e9bil. La nuez de Ad\u00e1n<\/strong> alude a la mordedura de la fruta prohibida en la Biblia.<\/p>\n Pero la mayor\u00eda de estos nombres no son mitos. Pertenecen a personas reales, en su mayor\u00eda anatomistas europeos de hace siglos, cuyo legado perdura cada vez que alguien abre un libro de medicina.<\/p>\n Se llaman ep\u00f3nimos<\/strong>: estructuras anat\u00f3micas que llevan el nombre de personas en lugar de ser descritas por lo que realmente son.<\/p>\n Tomemos como ejemplo las trompas de Falopio<\/strong>. Estos peque\u00f1os conductos entre los ovarios y el \u00fatero fueron descritos en 1561 por Gabriele Falloppio,<\/strong> un anatomista italiano fascinado por los tubos, quien tambi\u00e9n dio su nombre al conducto de Falopio en el o\u00eddo.<\/p>\n O el \u00e1rea de Broca<\/strong>, llamada as\u00ed en honor a Paul Broca<\/strong>, el m\u00e9dico franc\u00e9s del siglo XIX que relacion\u00f3 una regi\u00f3n del l\u00f3bulo frontal izquierdo con la producci\u00f3n del habla.<\/p>\n Si alguna vez has estudiado psicolog\u00eda o conoces a alguien que haya sufrido un derrame cerebral, probablemente hayas o\u00eddo hablar de ella.<\/p>\n Luego est\u00e1 la trompa de Eustaquio<\/strong>, ese peque\u00f1o conducto que se abre al bostezar en un avi\u00f3n. Recibe su nombre de Bartolomeo Eustachi,<\/strong> m\u00e9dico del Papa en el siglo XVI.<\/p>\n Todos estos hombres dejaron su huella en nuestra anatom\u00eda<\/strong>, no f\u00edsicamente, sino en el lenguaje. \u00bfPor qu\u00e9 hemos conservado estos nombres durante siglos? Porque los ep\u00f3nimos son m\u00e1s que simples curiosidades m\u00e9dicas. Est\u00e1n intr\u00ednsecamente ligados a la cultura de la anatom\u00eda.<\/p>\n Generaciones de estudiantes lo repitieron las aulas y lo notaron en sus apuntes. Los cirujanos los mencionan durante las operaciones como si hablaran de viejos amigos.<\/p>\n Son cortos, concisos y familiares. Decir \u201c\u00e1rea de Broca\u201d solo lleva dos segundos. Su alternativa descriptiva, \u201cgiro frontal inferior posterior\u201d, suena como recitar un conjuro.<\/p>\n En entornos cl\u00ednicos ajetreados, la brevedad suele ser fundamental. Los ep\u00f3nimos tambi\u00e9n vienen acompa\u00f1ados de historias, lo que los hace memorables.<\/p>\n Los estudiantes recuerdan a Falloppio porque suena como un m\u00fasico del Renacimiento. Recuerdan a Aquiles porque saben d\u00f3nde apuntar la flecha.<\/p>\n En un campo que a veces parece un muro de t\u00e9rminos latinos, una historia humana se convierte en un valioso recurso.<\/p>\n Y, por supuesto, est\u00e1 la tradici\u00f3n. El lenguaje m\u00e9dico se basa en siglos de conocimiento acad\u00e9mico. Para muchos, eliminar los ep\u00f3nimos ser\u00eda como derribar la historia misma.<\/p>\n Pero esta fascinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica tiene un lado oscuro. A pesar de su encanto, los ep\u00f3nimos a menudo no cumplen su prop\u00f3sito principal.<\/p>\n Rara vez explican qu\u00e9 es una estructura o qu\u00e9 funci\u00f3n tiene. \u201cTrompa de Falopio\u201d no da ninguna pista sobre su funci\u00f3n o ubicaci\u00f3n. \u201cTrompa uterina\u201d s\u00ed.<\/p>\n Los ep\u00f3nimos tambi\u00e9n reflejan una visi\u00f3n sesgada de la historia. La mayor\u00eda se originaron durante el Renacimiento europeo, una \u00e9poca en la que el \u201cdescubrimiento\u201d anat\u00f3mico a menudo significaba apropiarse de conocimientos que ya exist\u00edan en otros lugares.<\/p>\n Las personas a las que se honra son, en su inmensa mayor\u00eda, hombres blancos europeos. Las contribuciones de las mujeres, los acad\u00e9micos no europeos y los sistemas de conocimiento ind\u00edgenas son pr\u00e1cticamente invisibles en este lenguaje.<\/p>\n Luego est\u00e1 la verdad realmente inc\u00f3moda: algunos ep\u00f3nimos honran a personas con pasados atroces.<\/p>\n El \u201cs\u00edndrome de Reiter\u201d<\/strong>, por ejemplo, recibi\u00f3 su nombre de Hans Reiter,<\/strong> un m\u00e9dico nazi que realiz\u00f3 experimentos brutales con prisioneros en Buchenwald.<\/p>\n Hoy en d\u00eda, la comunidad m\u00e9dica utiliza el t\u00e9rmino neutro \u201cartritis reactiva\u201d, un peque\u00f1o pero significativo gesto de rechazo a honrar a alguien que caus\u00f3 tanto da\u00f1o.<\/p>\n Cada ep\u00f3nimo es un peque\u00f1o monumento<\/strong>. Algunos son pintorescos e hist\u00f3ricos. Otros son monumentos que preferir\u00edamos no seguir venerando.<\/p>\n Los nombres descriptivos, en cambio, son simplemente l\u00f3gicos. Son claros, universales y \u00fatiles. No es necesario memorizar qui\u00e9n descubri\u00f3 algo, solo d\u00f3nde est\u00e1 y qu\u00e9 funci\u00f3n tiene.<\/p>\n Si oyes \u201cmucosa nasal\u201d, sabes inmediatamente que est\u00e1 dentro de la nariz. P\u00eddele a alguien que localice la \u201cmembrana de Schneider\u201d, y probablemente obtendr\u00e1s una mirada de desconcierto.<\/p>\n Los t\u00e9rminos descriptivos son m\u00e1s f\u00e1ciles de traducir, estandarizar y buscar. Hacen que la anatom\u00eda sea m\u00e1s accesible para estudiantes, m\u00e9dicos y el p\u00fablico en general. Y lo que es m\u00e1s importante, no glorifican a nadie.<\/p>\n Entonces, \u00bfqu\u00e9 debemos hacer con todos estos nombres antiguos?<\/strong><\/p>\n Existe un movimiento creciente para eliminar gradualmente los ep\u00f3nimos, o al menos para utilizarlos junto con los t\u00e9rminos descriptivos.<\/p>\n La Federaci\u00f3n Internacional de Asociaciones de Anatomistas (IFAA) fomenta el uso de t\u00e9rminos descriptivos en la ense\u00f1anza y la escritura, con los ep\u00f3nimos entre par\u00e9ntesis.<\/p>\n Esto no significa que debamos quemar los libros de historia. Significa a\u00f1adir contexto. Podemos ense\u00f1ar la historia de Paul Broca reconociendo al mismo tiempo el sesgo inherente a las tradiciones de nomenclatura.<\/p>\n Podemos recordar a Hans Reiter<\/strong> no asociando su nombre a una enfermedad, sino como una lecci\u00f3n que nos sirva de advertencia.<\/p>\n Este enfoque dual<\/strong> nos permite preservar la historia sin que esta dicte el futuro. Hace que la anatom\u00eda sea m\u00e1s clara, justa y honesta. El lenguaje de la anatom\u00eda no es solo jerga acad\u00e9mica. Es un mapa de poder, memoria y legado inscrito en nuestra propia carne.<\/p>\n Cada vez que un m\u00e9dico dice \u201ctrompa de Eustaquio\u201d, evoca el siglo XVI. Cada vez que un estudiante aprende \u201ctrompa uterina\u201d, busca claridad e inclusi\u00f3n.<\/p>\n Quiz\u00e1s el futuro de la anatom\u00eda no consista en borrar los nombres antiguos, sino en comprender las historias que conllevan y decidir cu\u00e1les vale la pena conservar.<\/p>\n Escondido en tu cuerpo hay un homenaje a un anatomista italiano que muri\u00f3 hace mucho tiempo, y no es el \u00fanico. Todos llevamos los nombres de desconocidos grabados en nuestros huesos, cerebros y \u00f3rganos. Algunos de estos nombres suenan m\u00edticos. El tend\u00f3n de Aquiles, la banda situada en la parte posterior del tobillo, rinde homenaje […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":214339,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-214338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=214338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":214340,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/214338\/revisions\/214340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/214339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=214338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=214338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=214338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}El lado oscuro<\/h3>\n
\u00bfQu\u00e9 hacer con ellos?<\/h3>\n