\n<\/p>\n
WASHINGTON.- La guerra de 12 d\u00edas que Israel y Estados Unidos libraron contra Ir\u00e1n ha terminado. Ahora vienen las preguntas: qu\u00e9 logr\u00f3 esa guerra y qu\u00e9 no.<\/strong><\/p>\n La buena noticia es que tanto Israel como Estados Unidos demostraron que pueden bombardear a voluntad las instalaciones nucleares y otros objetivos en Ir\u00e1n. En el caso de la Operaci\u00f3n Martillo de Medianoche, Estados Unidos envi\u00f3 bombarderos furtivos B-2 que atravesaron medio mundo para lanzar 14 bombas antib\u00fankeres de 13.600 kilos cada una<\/a>. Ir\u00e1n parece m\u00e1s debilitado y vulnerable que nunca: el espejismo de poder que irradiaba para intimidar a sus vecinos se ha desvanecido.<\/p>\n La intervenci\u00f3n militar norteamericana tambi\u00e9n podr\u00eda servir para advertirles a China, Corea del Norte, Rusia <\/strong>y otros reg\u00edmenes hostiles que no se metan con el presidente Donald Trump, que parece no oponerse al uso de la fuerza si ayuda a evitar disputas prolongadas.<\/p>\n Otra buena noticia, relacionada con la primera, es la ineficacia de la respuesta iran\u00ed, qu\u00e9 b\u00e1sicamente consisti\u00f3 en disparar misiles bal\u00edsticos de largo alcance contra Israel y algunos misiles de corto alcance contra la base a\u00e9rea de Estados Unidos en al-Udeid, Qatar.<\/p>\n Advertidas con antelaci\u00f3n por Israel, las fuerzas norteamericanas no sufrieron bajas, mientras que Israel tuvo 28 muertos y 3000 heridos.<\/strong> Es una cifra terrible, pero mucho m\u00e1s baja que las estimaciones m\u00e1s pesimistas cuando Israel lanz\u00f3 la Operaci\u00f3n Le\u00f3n Ascendente.<\/p>\n Si esa es la magnitud de la represalia iran\u00ed, Israel y Estados Unidos pueden respirar aliviados, pero hay que tener en cuenta que la venganza a veces tarda en llegar. En 1986, el gobierno de Reagan se jact\u00f3 del \u00e9xito de su bombardeo sobre Libia para castigar a Muammar Khadafy por apoyar al terrorismo. Dos a\u00f1os despu\u00e9s, sin embargo, agentes libios hicieron estallar el vuelo 103 de Pan Am sobre Lockerbie, Escocia, matando a 270 personas.<\/strong><\/a> As\u00ed que hay que estar en alerta m\u00e1xima ante la posibilidad de futuros atentados terroristas similares de parte de Ir\u00e1n, dado su largo historial como mayor patrocinador del terrorismo.<\/p>\n A Trump hay que darle cr\u00e9dito por haber obligado a Israel y a Ir\u00e1n a declarar un alto el fuego el martes, asegurando as\u00ed que esta guerra no se prolongara indefinidamente. Sin embargo, la magnitud del da\u00f1o causado al programa nuclear iran\u00ed sigue siendo objeto de intensas especulaciones<\/strong>. El s\u00e1bado a la noche, cuando anunci\u00f3 los ataques a\u00e9reos y mucho antes de que se pudiera realizar una evaluaci\u00f3n de da\u00f1os, Trump asegur\u00f3 que \u201clas principales instalaciones de enriquecimiento nuclear de Ir\u00e1n han sido total y completamente destruidas\u201d. Y sostiene lo mismo hasta hoy con su vehemencia caracter\u00edstica, a pesar de la creciente evidencia que lo pone en duda. <\/p>\n El martes, varios medios de comunicaci\u00f3n informaron sobre la filtraci\u00f3n de un informe de la Agencia de Inteligencia de Defensa que calcula que Estados Unidos hab\u00eda retrasado el programa iran\u00ed solo unos meses<\/a>, y que gran parte de las reservas de uranio altamente enriquecido de los iran\u00edes hab\u00edan sido trasladadas antes de los ataques a un lugar que actualmente se desconoce. Por su parte, las evaluaciones preliminares de la inteligencia de Israel concluyeron que el da\u00f1o al programa de armas nucleares iran\u00ed fue m\u00e1s extenso, lo suficiente como para retrasarlo varios a\u00f1os.<\/p>\n El Instituto para la Ciencia y la Seguridad Internacional, un centro de estudios fundado por el experto en armas David Albright, se inclina m\u00e1s por la evaluaci\u00f3n de los israel\u00edes, y estima que \u201clos ataques de Israel y Estados Unidos destruyeron eficazmente el programa iran\u00ed de enriquecimiento de uranio por centrifugaci\u00f3n<\/strong>, y pasar\u00e1 mucho tiempo antes de que Ir\u00e1n se acerque siquiera a la capacidad que ten\u00eda antes del ataque\u201d.<\/p>\n Pero hasta el informe de Albright admite que \u201cquedaron residuos, como reservas de uranio enriquecido al 60%, 20% y 3-5%, y tambi\u00e9n las centrifugadoras fabricadas pero a\u00fan no instaladas en Natanz o Fordo. Estas partes no destruidas representan una amenaza<\/strong>, ya que en el futuro podr\u00edan utilizarse para producir uranio de grado armament\u00edstico\u201d. Conclusi\u00f3n, el programa iran\u00ed no fue destruido, sino simplemente degradado, quiz\u00e1s gravemente.<\/strong><\/p>\n Un exfuncionario de Defensa norteamericano me advirti\u00f3 que la respuesta de Ir\u00e1n a los ataques tal vez haya sido \u201ctan floja\u201d porque los mullahs podr\u00edan estar considerando usar lo que queda de su material nuclear y capacidad de centrifugaci\u00f3n para intentar fabricar una bomba nuclear rudimentaria. Si bien para Ir\u00e1n ser\u00eda muy dif\u00edcil y le llevar\u00eda mucho tiempo producir una ojiva nuclear que encaje en la cabeza de un misil, le ser\u00eda mucho m\u00e1s r\u00e1pido y sencillo detonar un dispositivo rudimentario en una prueba que acaparar\u00eda la atenci\u00f3n mundial. Fue lo que hizo Corea del Norte en 2006 con su primera prueba nuclear.<\/a> El dispositivo nuclear que detonaron los norcoreanos era peque\u00f1o y poco sofisticado, pero el \u00e9xito de la prueba fue suficiente para que Corea del Norte fuera considerada un Estado con armas nucleares, y desde entonces se hizo mucho m\u00e1s improbable que Estados Unidos se arriesgara a un ataque preventivo contra sus instalaciones de enriquecimiento de uranio.<\/p>\n Si ahora Ir\u00e1n contin\u00faa con su programa nuclear en la clandestinidad, tambi\u00e9n hay un precedente relevante: en 1981, Israel bombarde\u00f3 el reactor nuclear de Osirak, en Irak. Pero en lugar de poner fin al programa nuclear iraqu\u00ed, Saddam Hussein lo aceler\u00f3<\/strong>, y no fue descubierto por el mundo ni se detuvo hasta la Guerra del Golfo de 1991. Si Saddam no hubiera invadido Kuwait, para mediados de la d\u00e9cada de 1990 Irak podr\u00eda haber tenido su propia arma nuclear.<\/p>\n La historia ense\u00f1a que es casi imposible erradicar un programa nuclear \u00fanicamente con ataques desde el aire. De no llegarse una invasi\u00f3n terrestre \u2014algo que nadie contempla en el caso de Ir\u00e1n\u2014, la \u00fanica opci\u00f3n viable para garantizar la desnuclearizaci\u00f3n es un acuerdo internacional vinculante.<\/strong> Lo ir\u00f3nico es que en 2015 el presidente Barack Obama lleg\u00f3 precisamente a ese acuerdo con Ir\u00e1n \u2014el Plan de Acci\u00f3n Integral Conjunto\u2014, pero en 2018 Trump se retir\u00f3 irresponsablemente de ese acuerdo, lo que llev\u00f3 a Ir\u00e1n a acelerar su enriquecimiento de uranio.<\/p>\n El acuerdo nuclear de Obama ten\u00eda sus defectos, pero mientras Ir\u00e1n lo cumpli\u00f3 \u2014y hubo inspecciones internacionales para garantizarlo\u2014, durante al menos 15 a\u00f1os Teher\u00e1n no habr\u00eda podido avanzar hacia la fabricaci\u00f3n de un arma nuclear. Y hasta los escenarios m\u00e1s optimistas sobre los da\u00f1os causados estos d\u00edas \u200b\u200bpor los ataques a\u00e9reos estadounidenses e israel\u00edes sugieren que retrasaron el programa iran\u00ed por mucho menos tiempo que el acuerdo de 2015.<\/p>\n En 2018, cuando se retir\u00f3 del acuerdo, Trump prometi\u00f3 que negociar\u00eda un arreglo mucho m\u00e1s estricto con Ir\u00e1n. Nunca lo hizo, y ahora dice que ya no es necesario. Se equivoca. Al final, por muy precisos que sean los impactos de las bombas sobre sus objetivos, para lidiar con las ambiciones nucleares de Ir\u00e1n nada puede sustituir la v\u00eda diplom\u00e1tica.<\/strong><\/p>\n Traducci\u00f3n de Jaime Arrambide<\/strong><\/p>\n WASHINGTON.- La guerra de 12 d\u00edas que Israel y Estados Unidos libraron contra Ir\u00e1n ha terminado. Ahora vienen las preguntas: qu\u00e9 logr\u00f3 esa guerra y qu\u00e9 no. La buena noticia es que tanto Israel como Estados Unidos demostraron que pueden bombardear a voluntad las instalaciones nucleares y otros objetivos en Ir\u00e1n. En el caso de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":177332,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-177331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=177331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177333,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177331\/revisions\/177333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/177332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=177331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=177331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=177331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"