\n<\/p>\n
WASHINGTON.- Tengo muchas reacciones ante la gran marcha atr\u00e1s del presidente Trump a su descabellado plan de imponer aranceles al mundo, pero en general, una reacci\u00f3n me viene a la mente una y otra vez: si contratas payasos, deber\u00edas esperar un circo<\/strong>. Y, compatriotas estadounidenses, hemos contratado a un grupo de payasos.<\/p>\n Piensen en lo que Trump; su principal imb\u00e9cil, Howard Lutnick (el secretario de Comercio); su subdirector imb\u00e9cil, Scott Bessent (el secretario del Tesoro); y su subdirector imb\u00e9cil, Peter Navarro (el principal asesor comercial), nos han repetido repetidamente durante las \u00faltimas semanas: Trump no ceder\u00e1 en estos aranceles porque \u2014ustedes elijan\u2014 los necesita para evitar que el fentanilo mate a nuestros ni\u00f1os, los necesita para recaudar fondos para futuras reducciones de impuestos y los necesita para presionar al mundo a comprar m\u00e1s productos nuestros. Y le importa un bledo lo que digan sus colegas ricos de Wall Street sobre sus p\u00e9rdidas en la bolsa.<\/p>\n Despu\u00e9s de crear estragos en los mercados bas\u00e1ndose en estos firmes \u201cprincipios\u201d (lo que sin duda impuls\u00f3 a muchos estadounidenses a vender a bajo precio por miedo), Trump revirti\u00f3 gran parte de esa postura el mi\u00e9rcoles y anunci\u00f3 una pausa de 90 d\u00edas en ciertos aranceles para la mayor\u00eda de los pa\u00edses, excluida China.<\/p>\n Mensaje al mundo \u2014y a los chinos\u2014: \u201cNo soport\u00e9 la presi\u00f3n\u201d. Si fuera un libro, se llamar\u00eda \u201cEl arte del chillido\u201d.<\/p>\n Pero no piensen ni por un segundo que solo se ha perdido dinero<\/strong>. Una confianza invaluable se ha esfumado. En las \u00faltimas semanas, les hemos dicho a nuestros amigos m\u00e1s cercanos en el mundo \u2014pa\u00edses que nos apoyaron codo con codo despu\u00e9s del 11 de Septiembre, en Irak y Afganist\u00e1n\u2014 que ninguno de ellos era diferente de China o Rusia. Todos iban a ser gravados con la misma f\u00f3rmula: sin descuentos para amigos y familiares.<\/p>\n \u00bfCree usted que estos antiguos aliados cercanos de Estados Unidos volver\u00e1n a confiar en meterse en una trinchera con esta administraci\u00f3n?<\/p>\n Este fue el equivalente comercial de la fallida salida de Afganist\u00e1n de la administraci\u00f3n Biden<\/strong>, de la que nunca se recuper\u00f3 del todo. Pero al menos Joe Biden nos sac\u00f3 de una costosa guerra sin salida, de la que Estados Unidos, en mi opini\u00f3n, ahora est\u00e1 mucho mejor.<\/p>\n Trump acaba de meternos en una guerra sin salida.<\/strong><\/p>\n \u00bfC\u00f3mo? Tenemos un desequilibrio comercial con China que debe abordarse. Trump tiene raz\u00f3n en eso. China controla ahora un tercio de la industria mundial y cuenta con la maquinaria necesaria para fabricar pr\u00e1cticamente todo para todos alg\u00fan d\u00eda, si se le permite. Esto no es bueno para nosotros, ni para Europa, ni para muchos pa\u00edses en desarrollo. Ni siquiera es bueno para China, dado que, al invertir tantos recursos en las industrias exportadoras, ignora la escasa red de seguridad social que ofrece a su poblaci\u00f3n y su a\u00fan m\u00e1s precario sistema de salud p\u00fablica.<\/p>\n Pero cuando se tiene un pa\u00eds tan grande como China \u2014con 1400 millones de habitantes\u2014, con el talento, la infraestructura y los ahorros que posee, la \u00fanica manera de negociar es con influencia de nuestro lado<\/strong>. Y la mejor manera de conseguirla habr\u00eda sido que Trump uniera a nuestros aliados de la Uni\u00f3n Europea, Jap\u00f3n, Corea del Sur, Singapur, Brasil, Vietnam, Canad\u00e1, M\u00e9xico, India, Australia e Indonesia en un frente unido. Que fuera una negociaci\u00f3n de todo el mundo contra China.<\/p>\n Luego le dicen a Pek\u00edn: \u201cTodos aumentaremos gradualmente los aranceles a sus exportaciones durante los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os para presionarlos a que cambien su econom\u00eda exportadora por una m\u00e1s orientada al mercado interno. Pero tambi\u00e9n los invitaremos a construir f\u00e1bricas y cadenas de suministro en nuestros pa\u00edses \u2014empresas conjuntas al 50%\u2014 para que nos transfieran su experiencia, tal como nos obligaron a hacerlo por ustedes. No queremos un mundo bifurcado. Ser\u00e1 menos pr\u00f3spero para todos y menos estable<\/strong>\u201d.<\/p>\n Pero en lugar de convertir a todo el mundo industrial en uno contra China, Trump convirti\u00f3 a Estados Unidos en uno contra todo el mundo industrial y China.<\/p>\n Ahora, Pek\u00edn sabe que Trump no solo cedi\u00f3, sino que alej\u00f3 tanto a nuestros aliados, demostrando de tal manera que no se puede confiar en su palabra ni un segundo, que muchos de ellos quiz\u00e1 nunca se alinear\u00e1n con nosotros contra China de la misma manera. Quiz\u00e1s, en cambio, vean a China como un socio mejor y m\u00e1s estable a largo plazo que nosotros.<\/strong><\/p>\n