![](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/YJMv5qNHS_2000x1500__1-1.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Una ma\u00f1ana de primavera, dos meses despu\u00e9s de que los ej\u00e9rcitos invasores del presidente ruso Vladimir Putin<\/em> marcharan sobre Ucrania, un convoy de coches sin distintivos lleg\u00f3 a una esquina de una calle de Kiev, Ucrania, y recogi\u00f3 a dos hombres de mediana edad vestidos de civil.<\/p>\n Tras salir de la ciudad, el convoy \u2014comandado por comandos brit\u00e1nicos, sin uniforme pero fuertemente armados\u2014 recorri\u00f3 640 kil\u00f3metros al oeste hasta la frontera con Polonia.<\/p>\n El cruce transcurri\u00f3 sin contratiempos, con pasaportes diplom\u00e1ticos. <\/p>\n M\u00e1s adelante, llegaron al aeropuerto de Rzesz\u00f3w-Jasionka, donde esperaba un avi\u00f3n de carga C-130 parado.<\/p>\n Los pasajeros eran generales ucranianos de alto rango. <\/p>\n Su destino era Clay Kaserne, el cuartel general del Ej\u00e9rcito de EE. UU. para Europa y \u00c1frica en Wiesbaden, Alemania. <\/p>\n Su misi\u00f3n era ayudar a desvelar lo que se convertir\u00eda en uno de los secretos mejor guardados de la guerra en Ucrania.<\/p>\n Un civil observa el paso de las tropas ucranianas en el distrito de Bakhmut, en el este de Ucrania, el viernes 16 de diciembre de 2022. La incesante b\u00fasqueda de los l\u00edderes ucranianos para liberar la devastada zona agot\u00f3 valiosos recursos y abri\u00f3 una brecha entre los planificadores militares estadounidenses y ucranianos. (Tyler Hicks\/The New York Times <\/p>\n Uno de los hombres, el teniente general Mykhaylo Zabrodskyi, recuerda haber sido conducido por unas escaleras hasta una pasarela con vistas al cavernoso sal\u00f3n principal del Auditorio Tony Bass de la guarnici\u00f3n. <\/p>\n Antes de la guerra, hab\u00eda sido un gimnasio, utilizado para reuniones generales, actuaciones de la banda del ej\u00e9rcito y carreras de caballos de los Lobatos Scouts. <\/p>\n Ahora, Zabrodskyi observaba desde arriba a los oficiales de las naciones de la coalici\u00f3n, en un laberinto de cub\u00edculos improvisados, organizando los primeros env\u00edos occidentales a Ucrania de bater\u00edas de artiller\u00eda M777 y proyectiles de 155 mm.<\/p>\n Luego fue conducido a la oficina del teniente general Christopher Donahue, comandante del 18\u00ba Cuerpo Aerotransportado, quien le propuso una asociaci\u00f3n.<\/p>\n Su evoluci\u00f3n y funcionamiento interno, visibles s\u00f3lo para un peque\u00f1o c\u00edrculo de funcionarios estadounidenses y aliados, hicieron que esa asociaci\u00f3n de inteligencia, estrategia, planificaci\u00f3n y tecnolog\u00eda se convirtiera en el arma secreta<\/strong> de lo que la administraci\u00f3n Biden defini\u00f3 como su esfuerzo por rescatar a Ucrania y proteger el amenazado orden posterior a la Segunda Guerra Mundial.<\/strong><\/p>\n Hoy, ese orden, junto con la defensa ucraniana de su territorio, se tambalea en el filo de la navaja, mientras el presidente Donald Trump<\/strong> busca un acercamiento con Putin y promete poner fin a la guerra. <\/p>\n Para los ucranianos, los augurios no son alentadores. <\/p>\n En la pugna entre las grandes potencias por la seguridad y la influencia tras el colapso de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, la reci\u00e9n independizada Ucrania se convirti\u00f3 en la naci\u00f3n en medio, con su inclinaci\u00f3n hacia Occidente cada vez m\u00e1s temida por Mosc\u00fa. <\/p>\n Ahora, con el inicio de las negociaciones, el presidente estadounidense ha culpado sin fundamento a los ucranianos de iniciar la guerra, los ha presionado para que renuncien a gran parte de su riqueza mineral y les ha pedido que acepten un alto el fuego sin la promesa de garant\u00edas concretas de seguridad<\/strong> estadounidenses: una paz sin certeza de continuidad.<\/p>\n Trump ha comenzado a desmantelar algunos aspectos de la alianza sellada en Wiesbaden aquel d\u00eda de la primavera de 2022. <\/p>\n Rastrear su historia nos permite comprender mejor c\u00f3mo los ucranianos lograron sobrevivir tres largos a\u00f1os de guerra, frente a un enemigo mucho mayor y mucho m\u00e1s poderoso. <\/p>\n Tambi\u00e9n nos permite ver, a trav\u00e9s de una cerradura secreta, c\u00f3mo la guerra lleg\u00f3 a la precaria situaci\u00f3n actual.<\/p>\n Con una transparencia notable<\/strong>, el Pent\u00e1gono ha ofrecido un inventario p\u00fablico del conjunto de 66.500 millones de d\u00f3lares de armamento suministrado a Ucrania, incluyendo, en el \u00faltimo recuento, m\u00e1s de 500 millones de rondas de municiones para armas peque\u00f1as y granadas, 10.000 armas antiblindaje Javelin, 3.000 sistemas antia\u00e9reos Stinger, 272 obuses, 76 tanques, 40 sistemas de cohetes de artiller\u00eda de alta movilidad, 20 helic\u00f3pteros Mi-17 y tres bater\u00edas de defensa a\u00e9rea Patriot.<\/p>\n Pero una investigaci\u00f3n de The New York Times<\/strong> revela que Estados Unidos estuvo involucrado en la guerra de forma mucho m\u00e1s profunda y amplia<\/strong> de lo que se cre\u00eda. <\/p>\n En momentos cr\u00edticos, esta alianza fue la columna vertebral de las operaciones militares ucranianas que, seg\u00fan cifras estadounidenses, han matado o herido a m\u00e1s de 700.000 soldados rusos<\/strong>. <\/p>\n (Ucrania ha estimado su n\u00famero de bajas en 435.000). <\/p>\n Codo con codo en el centro de mando de la misi\u00f3n de Wiesbaden, oficiales estadounidenses y ucranianos planearon las contraofensivas de Kiev. <\/p>\n Un vasto esfuerzo estadounidense de recopilaci\u00f3n de inteligencia gui\u00f3 la estrategia de batalla a gran escala y canaliz\u00f3 informaci\u00f3n precisa <\/strong>sobre los objetivos a los soldados ucranianos en el terreno.<\/p>\n Un jefe de inteligencia europeo record\u00f3 su sorpresa al descubrir lo profundamente involucrados que estaban sus hom\u00f3logos de la OTAN en las operaciones ucranianas. <\/p>\n \u00abAhora forman parte de la cadena de la muerte\u00bb, afirm\u00f3.<\/p>\n La idea rectora de la alianza era que esta estrecha cooperaci\u00f3n podr\u00eda permitir a los ucranianos lograr la haza\u00f1a m\u00e1s improbable: <\/p>\n asestar un golpe demoledor a los invasores rusos. <\/p>\n Y, en un ataque tras otro durante los primeros cap\u00edtulos de la guerra \u2014posibilitados por la valent\u00eda y la destreza ucranianas, pero tambi\u00e9n por la incompetencia rusa\u2014, esa ambici\u00f3n de los desvalidos parec\u00eda cada vez m\u00e1s a su alcance.<\/p>\n Una primera prueba de concepto fue una campa\u00f1a contra uno de los grupos de combate m\u00e1s temidos de Rusia, el 58.\u00ba Ej\u00e9rcito de Armas Combinadas. <\/p>\n A mediados de 2022, utilizando informaci\u00f3n de inteligencia y objetivos estadounidenses, los ucranianos lanzaron una andanada de cohetes contra el cuartel general del 58.\u00ba en la regi\u00f3n de Jers\u00f3n, matando a generales y oficiales de Estado Mayor<\/strong> que se encontraban en el interior. <\/p>\n El grupo se instal\u00f3 una y otra vez en otro lugar; en cada ocasi\u00f3n, los estadounidenses lo encontraron y los ucranianos lo destruyeron.<\/p>\n M\u00e1s al sur, los socios pusieron la mira en el puerto de Sebastopol, en Crimea, donde la Flota rusa del Mar Negro carg\u00f3 misiles destinados a objetivos ucranianos en buques de guerra y submarinos. <\/p>\n En el punto \u00e1lgido de la contraofensiva ucraniana de 2022, un enjambre de drones mar\u00edtimos, con el apoyo de la CIA, atac\u00f3 el puerto antes del amanecer, da\u00f1ando varios buques de guerra e instando a los rusos a retirarlos.<\/p>\n Pero al final la alianza se tens\u00f3 \u2013y el arco de la guerra cambi\u00f3\u2013 en medio de rivalidades, resentimientos e imperativos y agendas divergentes.<\/strong><\/p>\n Los ucranianos a veces ve\u00edan a los estadounidenses como autoritarios y controladores, el prototipo del estadounidense condescendiente. <\/p>\n A veces, no entend\u00edan por qu\u00e9 los ucranianos no aceptaban simplemente un buen consejo.<\/p>\n Mientras que los estadounidenses se centraban en objetivos mesurados y alcanzables, ve\u00edan a los ucranianos como si siempre ansiaran la gran victoria, el premio brillante y reluciente. <\/p>\n Los ucranianos, por su parte, a menudo ve\u00edan a los estadounidenses como si los frenaran. <\/p>\n Los ucranianos aspiraban a ganar la guerra por completo. <\/p>\n Si bien compart\u00edan esa esperanza, los estadounidenses quer\u00edan asegurarse de que los ucranianos no la perdieran<\/strong>.<\/p>\n A medida que los ucranianos ganaban mayor autonom\u00eda en la alianza, mantuvieron cada vez m\u00e1s en secreto sus intenciones. <\/p>\n Les molestaba constantemente que los estadounidenses no pudieran o no quisieran proporcionarles todas las armas y dem\u00e1s equipo que deseaban. <\/p>\n Los estadounidenses, a su vez, estaban indignados por lo que consideraban exigencias irrazonables de los ucranianos y por su reticencia a tomar medidas pol\u00edticamente arriesgadas para reforzar sus fuerzas, ampliamente superadas en n\u00famero.<\/p>\n A nivel t\u00e1ctico, la alianza rindi\u00f3 triunfo tras triunfo. <\/p>\n Sin embargo, en el que podr\u00eda considerarse el momento crucial de la guerra \u2014a mediados de 2023, mientras los ucranianos lanzaban una contraofensiva para consolidar su victoria tras los \u00e9xitos del primer a\u00f1o\u2014, la estrategia concebida en Wiesbaden se vio afectada por la conflictiva pol\u00edtica interna ucraniana: <\/p>\n el presidente Volodymyr Zelensky contra su jefe militar (y potencial rival electoral), y el jefe militar contra su testarudo comandante subordinado. <\/p>\n Cuando Zelensky se ali\u00f3 con el subordinado, los ucranianos destinaron una vasta dotaci\u00f3n de hombres y recursos a una campa\u00f1a finalmente in\u00fatil para recuperar la devastada ciudad de Bajmut. <\/p>\n En cuesti\u00f3n de meses, toda la contraofensiva termin\u00f3 en un fracaso infructuoso.<\/strong><\/p>\n La alianza oper\u00f3 a la sombra del m\u00e1s profundo temor geopol\u00edtico: <\/p>\n que Putin la considerara como una violaci\u00f3n de la l\u00ednea roja <\/strong>del compromiso militar y cumpliera sus frecuentes amenazas nucleares. <\/p>\n La historia de la alianza muestra cu\u00e1n cerca estuvieron en ocasiones los estadounidenses y sus aliados de esa l\u00ednea roja, c\u00f3mo los acontecimientos cada vez m\u00e1s graves los obligaron \u2014algunos dijeron que con demasiada lentitud\u2014 a avanzar hacia terrenos m\u00e1s peligrosos y c\u00f3mo dise\u00f1aron cuidadosamente protocolos para mantenerse a salvo.<\/p>\n Una y otra vez, el gobierno de Biden autoriz\u00f3 operaciones clandestinas que previamente hab\u00eda prohibido. <\/p>\n Asesores militares estadounidenses fueron enviados a Kiev y posteriormente se les permiti\u00f3 viajar m\u00e1s cerca de los combates. <\/p>\n Oficiales militares y de la CIA en Wiesbaden ayudaron a planificar y apoyar una campa\u00f1a de ataques ucranianos en Crimea, anexada por Rusia. <\/p>\n Finalmente, el ej\u00e9rcito y luego la CIA recibieron luz verde para permitir ataques precisos en el interior de Rusia.<\/strong><\/p>\n En cierto sentido, Ucrania fue, en un contexto m\u00e1s amplio, una revancha<\/strong> en una larga historia de guerras por poderes entre Estados Unidos y Rusia: <\/p>\n Vietnam<\/strong> en los a\u00f1os 1960, Afganist\u00e1n<\/strong> en los a\u00f1os 1980, Siria<\/strong> tres d\u00e9cadas despu\u00e9s.<\/p>\n Tambi\u00e9n fue un gran experimento de guerra, que no s\u00f3lo ayudar\u00eda a los ucranianos sino que recompensar\u00eda a los estadounidenses con lecciones <\/strong>para cualquier guerra futura.<\/p>\n Durante las guerras contra los talibanes <\/strong>y Al Qaeda<\/strong> en Afganist\u00e1n y contra el Estado Isl\u00e1mico en Irak y Siria, las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo sus propias operaciones terrestres y apoyaron las de sus socios locales. <\/p>\n En Ucrania, en cambio, el ej\u00e9rcito estadounidense no pudo desplegar a ninguno de sus soldados en el campo de batalla y tuvo que prestar ayuda a distancia.<\/strong><\/p>\n \u00bfSer\u00eda eficaz la precisi\u00f3n de los objetivos perfeccionada contra grupos terroristas en un conflicto con uno de los ej\u00e9rcitos m\u00e1s poderosos del mundo? <\/p>\n \u00bfDisparar\u00edan los artilleros ucranianos sus obuses sin vacilar a las coordenadas enviadas por oficiales estadounidenses en un cuartel general a 2099 kil\u00f3metros de distancia? <\/p>\n \u00bfOrdenar\u00edan los comandantes ucranianos, bas\u00e1ndose en la informaci\u00f3n transmitida por una voz estadounidense incorp\u00f3rea que suplicara:<\/p>\n \u00abNo hay nadie, vayan\u00bb, a la infanter\u00eda que entrara en una aldea tras las l\u00edneas enemigas?<\/p>\n Las respuestas a esas preguntas (en realidad, la trayectoria completa de la asociaci\u00f3n) depender\u00edan de cu\u00e1n confiables sean entre s\u00ed los oficiales estadounidenses y ucranianos.<\/p>\n \u201cNunca te mentir\u00e9. Si me mientes, se acab\u00f3\u201d, record\u00f3 Zabrodskyi que Donahue le dijo en su primera reuni\u00f3n. <\/p>\n \u201cSiento exactamente lo mismo\u201d, respondi\u00f3 el ucraniano.<\/p>\n Con l\u00edmites y reglas de combate establecidos, Estados Unidos suministra armamento, inteligencia y puntos de inter\u00e9s para ayudar a Ucrania a repeler la invasi\u00f3n rusa. <\/p>\n \u00abHemos encontrado a nuestro socio\u00bb, le dice un alto general ucraniano a su comandante en jefe.<\/p>\n A mediados de abril de 2022 , unas dos semanas antes de la reuni\u00f3n de Wiesbaden, oficiales navales estadounidenses y ucranianos manten\u00edan una conversaci\u00f3n rutinaria de intercambio de inteligencia cuando algo inesperado apareci\u00f3 en sus radares. <\/p>\n Seg\u00fan un ex oficial militar estadounidense de alto rango: <\/p>\n \u00abLos estadounidenses exclamaron: \u201c\u00a1Oh, ese es el Moskva!\u201d. <\/p>\n Los ucranianos exclamaron: \u201c\u00a1Dios m\u00edo! Muchas gracias. Adi\u00f3s\u201d.\u00bb<\/p>\n El Moskva era el buque insignia de la Flota rusa del Mar Negro. <\/p>\n Los ucranianos lo hundieron.<\/p>\n El hundimiento fue un triunfo rotundo: <\/p>\n una muestra de la habilidad ucraniana y la ineptitud rusa. <\/p>\n Pero el episodio tambi\u00e9n reflej\u00f3 la desarticulaci\u00f3n de la relaci\u00f3n entre Ucrania y Estados Unidos durante las primeras semanas de la guerra.<\/p>\n Para los estadounidenses, hubo enojo porque los ucranianos ni siquiera hab\u00edan avisado; sorpresa porque Ucrania pose\u00eda misiles capaces de alcanzar el barco; y p\u00e1nico porque la administraci\u00f3n Biden no ten\u00eda la intenci\u00f3n de permitir que los ucranianos atacaran un s\u00edmbolo tan potente del poder ruso.<\/strong><\/p>\n Los ucranianos, por su parte, actuaban desde su propio lugar de escepticismo profundamente arraigado.<\/p>\n Su guerra, tal como la ve\u00edan, hab\u00eda comenzado en 2014, cuando Putin se apoder\u00f3 de Crimea y foment\u00f3 rebeliones separatistas en el este de Ucrania. <\/p>\n El presidente Barack Obama <\/strong>conden\u00f3 la toma e impuso sanciones a Rusia. <\/p>\n Pero, temeroso de que la intervenci\u00f3n estadounidense pudiera provocar una invasi\u00f3n a gran escala, autoriz\u00f3 solo un intercambio de inteligencia estrictamente limitado y rechaz\u00f3 las peticiones de armas defensivas. <\/p>\n \u00abLas mantas y las gafas de visi\u00f3n nocturna son importantes, pero no se puede ganar una guerra con mantas\u00bb, se quej\u00f3 el entonces presidente de Ucrania, Petro Poroshenko<\/strong>.<\/p>\n Al final, Obama relaj\u00f3 un poco esas restricciones de inteligencia, y Trump, en su primer mandato, las relaj\u00f3 a\u00fan m\u00e1s y suministr\u00f3 a los ucranianos sus primeros misiles antitanque Javelins.<\/strong><\/p>\n Luego, en los d\u00edas cruciales previos a la invasi\u00f3n rusa a gran escala el 24 de febrero de 2022, el gobierno de Biden cerr\u00f3 la embajada de Kiev y retir\u00f3 a todo el personal militar del pa\u00eds. <\/p>\n (Se permiti\u00f3 la permanencia de un peque\u00f1o equipo de oficiales de la CIA). <\/p>\n Seg\u00fan los ucranianos, un alto oficial militar estadounidense declar\u00f3: \u00abLes dijimos: \u2018Los rusos vienen, nos vemos\u2019\u00bb<\/strong>.<\/p>\n Cuando los generales estadounidenses ofrecieron ayuda tras la invasi\u00f3n, se toparon con un muro de desconfianza. <\/p>\n \u00abNosotros luchamos contra los rusos. Ustedes no. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00edamos escucharlos?\u00bb, les dijo el comandante de las fuerzas terrestres ucranianas, el coronel general Oleksandr Syrskyi, a los estadounidenses en su primer encuentro.<\/p>\n Syrskyi cambi\u00f3 de opini\u00f3n r\u00e1pidamente: <\/p>\n los estadounidenses pod\u00edan proporcionar el tipo de inteligencia del campo de batalla que su gente nunca podr\u00eda.<\/p>\n En aquellos primeros d\u00edas, esto significaba que Donahue y algunos asesores, con poco m\u00e1s que sus tel\u00e9fonos, pasaban informaci\u00f3n sobre los movimientos de las tropas rusas a Syrskyi y su personal. Sin embargo, incluso ese acuerdo improvisado tocaba una fibra sensible de la rivalidad dentro del ej\u00e9rcito ucraniano, entre Syrskyi y su jefe, el comandante de las fuerzas armadas, el general Valery Zaluzhny. <\/p>\n Para los leales a Zaluzhny, Syrskyi estaba utilizando la relaci\u00f3n para sacar ventaja.<\/p>\n Lo que complic\u00f3 a\u00fan m\u00e1s las cosas fue la tensa relaci\u00f3n<\/strong> de Zaluzhny con su hom\u00f3logo estadounidense, el general Mark Milley,<\/strong> jefe del Estado Mayor Conjunto.<\/p>\n En conversaciones telef\u00f3nicas, Milley pod\u00eda cuestionar las solicitudes de equipo de los ucranianos. <\/p>\n Pod\u00eda ofrecer consejos para el campo de batalla bas\u00e1ndose en la inteligencia satelital en la pantalla de su oficina del Pent\u00e1gono. <\/p>\n A continuaci\u00f3n se produc\u00eda un silencio inc\u00f3modo, antes de que Zaluzhny interrumpiera la conversaci\u00f3n. <\/p>\n A veces, simplemente ignoraba las llamadas <\/strong>del estadounidense.<\/p>\n Para que siguieran hablando, el Pent\u00e1gono cre\u00f3 una elaborada cadena telef\u00f3nica: <\/p>\n un asesor de Milley llamaba al mayor general David Baldwin, comandante de la Guardia Nacional de California, quien a su vez llamaba a un acaudalado fabricante de dirigibles de Los \u00c1ngeles llamado Igor Pasternak, quien se hab\u00eda criado en Lviv, Ucrania, con Oleksii Reznikov, el entonces ministro de Defensa de Ucrania. Reznikov localizaba a Zaluzhny y le dec\u00eda, seg\u00fan Baldwin: <\/p>\n \u00abS\u00e9 que est\u00e1s enfadado con Milley, pero tienes que llamarlo\u00bb.<\/p>\n Una alianza heterog\u00e9nea se transform\u00f3 en una sociedad en una r\u00e1pida cascada de acontecimientos.<\/p>\n En marzo, al estancarse su asalto a Kiev, los rusos reorientaron sus ambiciones y su plan de guerra, aumentando sus fuerzas al este y al sur, una haza\u00f1a log\u00edstica que los estadounidenses cre\u00edan que llevar\u00eda meses. <\/p>\n Tard\u00f3 dos semanas y media.<\/p>\n A menos que la coalici\u00f3n reorientara sus propias ambiciones, concluyeron Donahue y el comandante del Ej\u00e9rcito estadounidense en Europa y \u00c1frica, el general Christopher Cavoli, los ucranianos, desesperadamente superados en n\u00famero y armamento, perder\u00edan la guerra. <\/p>\n En otras palabras, la coalici\u00f3n tendr\u00eda que empezar a proporcionar armamento ofensivo pesado: bater\u00edas de artiller\u00eda M777 y proyectiles.<\/strong><\/p>\n La administraci\u00f3n Biden ya hab\u00eda organizado env\u00edos de emergencia de armas antia\u00e9reas y antitanque. <\/p>\n Los M777 representaron algo completamente distinto: el primer gran paso hacia el apoyo a una guerra terrestre de gran envergadura.<\/p>\n El secretario de Defensa, Lloyd Austin,<\/strong> y Milley hab\u00edan encomendado a la 18.\u00aa Divisi\u00f3n Aerotransportada la tarea de entregar armas y asesorar a los ucranianos sobre su uso. <\/p>\n Cuando el presidente Joe Biden<\/strong> autoriz\u00f3 la adquisici\u00f3n de los M777, el Auditorio Tony Bass se convirti\u00f3 en un cuartel general completo.<\/p>\n Un general polaco se convirti\u00f3 en el lugarteniente de Donahue. <\/p>\n Un general brit\u00e1nico gestionar\u00eda el centro log\u00edstico en la antigua cancha de b\u00e1squet. <\/p>\n Un canadiense supervisar\u00eda el entrenamiento.<\/p>\n El s\u00f3tano del auditorio se convirti\u00f3 en lo que se conoce como un centro de fusi\u00f3n, que generaba inteligencia sobre las posiciones, movimientos e intenciones de Rusia en el campo de batalla. <\/p>\n All\u00ed, seg\u00fan funcionarios de inteligencia, oficiales de la CIA, la Agencia de Seguridad Nacional, la Agencia de Inteligencia de Defensa y la Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial se unieron a oficiales de inteligencia de la coalici\u00f3n.<\/p>\n La 18.\u00aa Divisi\u00f3n Aerotransportada se conoce como Cuerpo Drag\u00f3n; la nueva operaci\u00f3n se denominar\u00eda Fuerza de Tareas Drag\u00f3n. <\/p>\n Solo faltaba el reticente alto mando ucraniano para alinear las piezas.<\/p>\n En una conferencia internacional celebrada el 26 de abril en la Base A\u00e9rea de Ramstein, Alemania, Milley present\u00f3 a Reznikov y a un adjunto de Zaluzhny a Cavoli y Donahue. <\/p>\n \u00abEstos son sus hombres\u00bb, les dijo Milley, y a\u00f1adi\u00f3: <\/p>\n \u00abTienen que colaborar con ellos. Los van a ayudar\u00bb.<\/p>\n Se estaban forjando lazos de confianza. Reznikov accedi\u00f3 a hablar con Zaluzhny. <\/p>\n De vuelta en Kiev, \u00aborganizamos la composici\u00f3n de una delegaci\u00f3n\u00bb a Wiesbaden, dijo Reznikov. <\/p>\n En el centro de la asociaci\u00f3n estaban dos generales: el ucraniano Zabrodskyi y el estadounidense Donahue.<\/p>\n Zabrodskyi ser\u00eda el principal contacto ucraniano de Wiesbaden, aunque de forma extraoficial, ya que ocupaba un cargo en el parlamento. <\/p>\n En todos los dem\u00e1s aspectos, era un candidato natural.<\/p>\n Como muchos de sus contempor\u00e1neos en el ej\u00e9rcito ucraniano, Zabrodskyi conoc\u00eda bien al enemigo. <\/p>\n En la d\u00e9cada de 1990, asisti\u00f3 a la academia militar en San Petersburgo, Rusia, y sirvi\u00f3 durante cinco a\u00f1os en el ej\u00e9rcito ruso.<\/strong><\/p>\n Tambi\u00e9n conoc\u00eda a los estadounidenses: de 2005 a 2006, estudi\u00f3 en la Escuela de Comando y Estado Mayor del Ej\u00e9rcito en Fort Leavenworth, Kansas. <\/p>\n Ocho a\u00f1os despu\u00e9s, Zabrodskyi dirigi\u00f3 una peligrosa misi\u00f3n tras las l\u00edneas de las fuerzas respaldadas por Rusia en el este de Ucrania, inspirada en parte en una que hab\u00eda estudiado en Fort Leavenworth: <\/p>\n la famosa misi\u00f3n de reconocimiento del general confederado J.E.B. Stuart en torno al Ej\u00e9rcito del Potomac del general George B. McClellan.<\/p>\n Esto atrajo la atenci\u00f3n de gente influyente del Pent\u00e1gono, quienes percibieron que el general era el tipo de l\u00edder con el que pod\u00edan trabajar.<\/p>\n Zabrodskyi recuerda aquel primer d\u00eda en Wiesbaden: <\/p>\n \u00abMi misi\u00f3n era averiguar qui\u00e9n era el general Donahue. <\/p>\n \u00bfQu\u00e9 autoridad ten\u00eda? \u00bfQu\u00e9 pod\u00eda hacer por nosotros?\u00bb.<\/p>\n Donahue era una estrella en el mundo clandestino de las fuerzas especiales. <\/p>\n Junto con equipos de la CIA y socios locales, hab\u00eda perseguido a jefes terroristas en la sombra de Irak, Siria, Libia y Afganist\u00e1n. <\/p>\n Como l\u00edder de la \u00e9lite Delta Force<\/strong>, hab\u00eda ayudado a forjar una alianza con combatientes kurdos para combatir al Estado Isl\u00e1mico en Siria. <\/p>\n Cavoli lo compar\u00f3 en una ocasi\u00f3n con \u00abun h\u00e9roe de acci\u00f3n de c\u00f3mic\u00bb.<\/p>\n Ahora les mostr\u00f3 a Zabrodskyi y a su compa\u00f1ero de viaje, el mayor general Oleksandr Kyrylenko, un mapa del este y sur sitiados de su pa\u00eds, donde las fuerzas rusas eclipsaban a las suyas. Invocando su grito de guerra \u201c\u00a1Gloria a Ucrania!\u201d, les plante\u00f3 el reto: <\/p>\n \u201cPueden cantar \u2018Slava Ukraini\u2019 todo lo que quieran con otros. No me importa lo valientes que sean. Miren las cifras\u201d. <\/p>\n Luego les explic\u00f3 un plan para obtener ventaja en el campo de batalla antes del oto\u00f1o, record\u00f3 Zabrodskyi.<\/p>\n La primera etapa estaba en marcha: <\/p>\n el entrenamiento de los artilleros ucranianos en sus nuevos M777. <\/p>\n La Fuerza de Tareas Drag\u00f3n les ayudar\u00eda a usar las armas para detener el avance ruso. Despu\u00e9s, los ucranianos tendr\u00edan que lanzar una contraofensiva.<\/p>\n Esa tarde, Zabrodskyi escribi\u00f3 a sus superiores en Kyiv.<\/p>\n \u201cSabe, muchos pa\u00edses quer\u00edan apoyar a Ucrania\u201d, record\u00f3. Pero \u201calguien ten\u00eda que ser el coordinador, organizarlo todo, resolver los problemas actuales y determinar qu\u00e9 necesitamos en el futuro. Le dije al comandante en jefe: <\/p>\n \u2018Hemos encontrado a nuestro socio\u2019\u201d.<\/p>\n Pronto, los ucranianos , casi 20 en total \u2014oficiales de inteligencia, planificadores operativos, especialistas en comunicaciones y control de fuego\u2014, comenzaron a llegar a Wiesbaden. <\/p>\n Cada ma\u00f1ana, recordaron los oficiales, ucranianos y estadounidenses se reun\u00edan para inspeccionar los sistemas de armas y las fuerzas terrestres rusas y determinar los objetivos m\u00e1s adecuados y de mayor valor. <\/p>\n Las listas de prioridades se entregaban al centro de fusi\u00f3n de inteligencia, donde los oficiales analizaban los flujos de datos para determinar la ubicaci\u00f3n de los objetivos.<\/p>\n Dentro del Comando Europeo de Estados Unidos, este proceso dio lugar a un debate ling\u00fc\u00edstico interesante, aunque tenso: <\/p>\n dada la delicadeza de la misi\u00f3n, \u00bfera excesivamente provocativo llamar a los objetivos \u201cobjetivos\u201d?<\/p>\n Algunos oficiales consideraron apropiado el t\u00e9rmino \u00abobjetivos\u00bb. <\/p>\n Otros los llamaron \u00abinformantes\u00bb, ya que los rusos se mov\u00edan con frecuencia y la informaci\u00f3n requer\u00eda verificaci\u00f3n sobre el terreno.<\/p>\n El debate fue zanjado por el mayor general Timothy D. Brown, jefe de inteligencia del Comando Europeo: la ubicaci\u00f3n de las fuerzas rusas ser\u00eda considerada como \u201cpuntos de inter\u00e9s\u201d. <\/p>\n La inteligencia sobre amenazas a\u00e9reas ser\u00eda considerada como \u201crutas de inter\u00e9s\u201d.<\/p>\n \u201cSi alguna vez te preguntan: \u2018\u00bfLe pasaste un objetivo a los ucranianos?\u2019, puedes estar seguro de que no est\u00e1s mintiendo al decir: \u2018No, no lo hice\u2019\u201d, explic\u00f3 un funcionario estadounidense.<\/p>\n Cada punto de inter\u00e9s tendr\u00eda que adherirse a reglas de intercambio de inteligencia dise\u00f1adas para reducir el riesgo <\/strong>de represalias rusas contra sus socios de la OTAN.<\/p>\n No habr\u00eda puntos de inter\u00e9s en territorio ruso. <\/p>\n Si los comandantes ucranianos quisieran atacar dentro de Rusia, explic\u00f3 Zabrodskyi, tendr\u00edan que usar su propia inteligencia y armas de fabricaci\u00f3n nacional. <\/p>\n \u201cNuestro mensaje a los rusos fue: \u2018Esta guerra debe librarse dentro de Ucrania'\u201d, declar\u00f3 un alto funcionario estadounidense.<\/p>\n La Casa Blanca tambi\u00e9n prohibi\u00f3 compartir informaci\u00f3n de inteligencia sobre la ubicaci\u00f3n de l\u00edderes rusos \u201cestrat\u00e9gicos\u201d, como el jefe de las fuerzas armadas, el general Valery Gerasimov. <\/p>\n \u201cImaginen c\u00f3mo ser\u00eda para nosotros si supi\u00e9ramos que los rusos ayudaron a otro pa\u00eds a asesinar a nuestro presidente\u201d, dijo otro alto funcionario estadounidense.<\/p>\n De igual manera, la Fuerza de Tarea Drag\u00f3n no pod\u00eda compartir informaci\u00f3n que identificara la ubicaci\u00f3n de rusos individuales.<\/p>\n Seg\u00fan el funcionamiento del sistema, la Fuerza de Tareas Drag\u00f3n indicaba a los ucranianos la posici\u00f3n de los rusos. <\/p>\n Pero para proteger las fuentes y m\u00e9todos de inteligencia de los esp\u00edas rusos, no revelaba c\u00f3mo sab\u00eda lo que sab\u00eda. <\/p>\n Los ucranianos solo ve\u00edan en una nube segura cadenas de coordenadas, divididas en categor\u00edas: <\/p>\n Prioridad 1, Prioridad 2, etc. <\/p>\n Seg\u00fan recuerda Zabrodskyi, cuando los ucranianos preguntaban por qu\u00e9 deb\u00edan confiar en la inteligencia, Donahue respond\u00eda: <\/p>\n \u00abNo se preocupen por c\u00f3mo lo descubrimos. Simplemente conf\u00eden en que, cuando disparen, acertar\u00e1n y les gustar\u00e1n los resultados. Si no les gustan, d\u00edgannoslo y lo mejoraremos\u00bb.<\/p>\n El sistema entr\u00f3 en funcionamiento en mayo. <\/p>\n El objetivo inicial ser\u00eda un veh\u00edculo blindado con radar, conocido como Zoopark, que los rusos podr\u00edan usar para localizar sistemas de armas como los M777 ucranianos. <\/p>\n El centro de fusi\u00f3n localiz\u00f3 un Zoopark cerca de Donetsk, ocupada por Rusia, en el este de Ucrania.<\/p>\n Los ucranianos tender\u00edan una trampa: <\/p>\n primero, disparar\u00edan hacia las l\u00edneas rusas. <\/p>\n Cuando los rusos se dirigieran hacia el Zoopark para rastrear el fuego enemigo, el centro de fusi\u00f3n determinar\u00eda las coordenadas del Zoopark en preparaci\u00f3n para el ataque.<\/p>\n El d\u00eda se\u00f1alado, relat\u00f3 Zabrodskyi, Donahue llam\u00f3 al comandante del batall\u00f3n para animarlo: <\/p>\n \u201c\u00bfSe siente bien?\u201d, le pregunt\u00f3. <\/p>\n \u201cMe siento muy bien\u201d, respondi\u00f3 el ucraniano. <\/p>\n Donahue revis\u00f3 las im\u00e1genes satelitales para asegurarse de que el objetivo y el M777 estuvieran correctamente posicionados. <\/p>\n Solo entonces el artillero abri\u00f3 fuego, destruyendo el Zoopark. <\/p>\n \u201cTodos dijeron: \u2018\u00a1Podemos hacerlo!'\u201d, record\u00f3 un oficial estadounidense.<\/p>\n Pero quedaba una pregunta cr\u00edtica: <\/p>\n habiendo hecho esto contra un \u00fanico objetivo estacionario, \u00bfpodr\u00edan los socios desplegar este sistema contra m\u00faltiples objetivos en una gran batalla cin\u00e9tica?<\/p>\n Esa ser\u00eda la batalla que se libraba al norte de Donetsk<\/strong>, en Sievierodonetsk, donde los rusos esperaban construir un puente de pontones para cruzar el r\u00edo y luego rodear y capturar la ciudad. <\/p>\n Zabrodskyi la llam\u00f3 \u00abun objetivo formidable\u00bb.<\/p>\n El combate que sigui\u00f3 fue ampliamente reportado como una temprana e importante victoria ucraniana. <\/p>\n Los puentes de pontones se convirtieron en trampas mortales; al menos 400 rusos murieron, seg\u00fan estimaciones ucranianas. <\/p>\n Se omiti\u00f3 que los estadounidenses hab\u00edan proporcionado los puntos de inter\u00e9s que ayudaron a frustrar el asalto ruso.<\/p>\n Durante estos primeros meses, los combates se concentraron principalmente en el este de Ucrania. <\/p>\n Pero la inteligencia estadounidense tambi\u00e9n rastreaba los movimientos rusos en el sur, especialmente una gran concentraci\u00f3n de tropas cerca de la importante ciudad de Jers\u00f3n. <\/p>\n Pronto se redistribuyeron varias tripulaciones de M777, y la Fuerza de Tareas Drag\u00f3n comenz\u00f3 a alimentar puntos de inter\u00e9s para atacar posiciones rusas all\u00ed.<\/p>\n Con la pr\u00e1ctica, la Fuerza Operativa Drag\u00f3n gener\u00f3 puntos de inter\u00e9s m\u00e1s r\u00e1pidamente, y los ucranianos dispararon contra ellos con mayor rapidez. <\/p>\n Cuanto m\u00e1s demostraban su eficacia con los M777 y sistemas similares, m\u00e1s enviaba la coalici\u00f3n nuevos, a los que Wiesbaden suministr\u00f3 cada vez m\u00e1s puntos de inter\u00e9s.<\/p>\n \u201c\u00bfSabes cu\u00e1ndo empezamos a creer?\u201d, record\u00f3 Zabrodskyi. <\/p>\n \u201cCuando Donahue dijo: \u2018Esta es una lista de puestos\u2019. <\/p>\n Revisamos la lista y dijimos:<\/p>\n \u00b4Estos 100 puestos son buenos, pero necesitamos los otros 50\u2032. Y enviaron los otros 50\u2033.<\/p>\n Los M777 se convirtieron en caballos de batalla del ej\u00e9rcito ucraniano. <\/p>\n Pero como generalmente no pod\u00edan lanzar sus proyectiles de 155 mm a m\u00e1s de 24 kil\u00f3metros, no eran rival para la enorme superioridad rusa en tropas y equipo.<\/p>\n Para dar a los ucranianos ventajas compensatorias de precisi\u00f3n, velocidad y alcance, Cavoli y Donahue pronto propusieron un salto mucho mayor: proporcionar sistemas de cohetes de artiller\u00eda de alta movilidad, conocidos como HIMARS, que utilizaban cohetes guiados por sat\u00e9lite para ejecutar ataques a una distancia de hasta 80 kil\u00f3metros.<\/p>\n El debate que sigui\u00f3 reflej\u00f3 la evoluci\u00f3n del pensamiento de los estadounidenses.<\/p>\n Los funcionarios del Pent\u00e1gono se resist\u00edan, reacios a agotar las limitadas reservas de HIMARS del Ej\u00e9rcito. <\/p>\n Pero en mayo, Cavoli visit\u00f3 Washington y present\u00f3 los argumentos que finalmente los convencieron.<\/p>\n Celeste Wallander, entonces subsecretaria de Defensa para Asuntos de Seguridad Internacional, record\u00f3: \u00abMilley siempre dec\u00eda: \u2018Tienen un peque\u00f1o ej\u00e9rcito ruso luchando contra un gran ej\u00e9rcito ruso, y est\u00e1n luchando de la misma manera, y los ucranianos nunca ganar\u00e1n\u2019\u00bb. <\/p>\n El argumento de Cavoli, dijo, era que \u00abcon HIMARS<\/strong>, pueden luchar como nosotros, y as\u00ed es como empezar\u00e1n a vencer a los rusos\u00bb.<\/p>\n En la Casa Blanca, Biden y sus asesores sopesaron ese argumento ante el temor de que presionar a los rusos solo provocar\u00eda p\u00e1nico en Putin y extender\u00eda la guerra. <\/p>\n Cuando los generales solicitaron HIMARS, record\u00f3 un funcionario, el momento fue como \u201cestar en la cuerda floja, pregunt\u00e1ndose: si se avanza, \u00bfestallar\u00e1 la Tercera Guerra Mundial?\u201d. <\/p>\n Y cuando la Casa Blanca dio ese paso, dijo el funcionario, la Fuerza de Tarea Drag\u00f3n se estaba convirtiendo en \u201ctoda la trastienda de la guerra\u201d.<\/p>\n Wiesbaden supervisar\u00eda cada ataque del HIMARS. <\/p>\n Donahue y sus asesores revisar\u00edan las listas de objetivos de los ucranianos y les asesorar\u00edan sobre la posici\u00f3n de sus lanzadores y la sincronizaci\u00f3n de los ataques. <\/p>\n Los ucranianos deb\u00edan usar \u00fanicamente las coordenadas proporcionadas por los estadounidenses. <\/p>\n Para disparar una ojiva, los operadores del HIMARS necesitaban una tarjeta electr\u00f3nica especial, que los estadounidenses pod\u00edan desactivar<\/strong> en cualquier momento.<\/p>\n Los ataques HIMARS, que causaron 100 o m\u00e1s rusos muertos o heridos, se produjeron casi semanalmente. <\/p>\n Las fuerzas rusas quedaron aturdidas y confundidas. <\/p>\n Su moral se desplom\u00f3, y con ella, su voluntad de luchar. <\/p>\n Y a medida que el arsenal HIMARS aument\u00f3 de ocho a 38 y los atacantes ucranianos se volvieron m\u00e1s competentes, seg\u00fan un funcionario estadounidense, el n\u00famero de v\u00edctimas se multiplic\u00f3 por cinco.<\/p>\n \u201cNos convertimos en una peque\u00f1a parte, quiz\u00e1 no la mejor, pero s\u00ed una peque\u00f1a parte, de su sistema\u201d, explic\u00f3 Zabrodskyi, y a\u00f1adi\u00f3: <\/p>\n \u201cLa mayor\u00eda de los estados lo hicieron en un periodo de 10, 20 o 30 a\u00f1os. Pero nosotros nos vimos obligados a hacerlo en cuesti\u00f3n de semanas\u201d.<\/strong><\/p>\n Juntos, los socios estaban perfeccionando una m\u00e1quina de matar.<\/p>\n Ucrania, con el apoyo de Estados Unidos desde Wiesbaden, lanza una contraofensiva contra las fuerzas rusas. <\/p>\n Washington lidia con la tensi\u00f3n central: hasta d\u00f3nde presionar a Rusia antes de que se produzca una respuesta dr\u00e1stica.<\/p>\n En su primera reuni\u00f3n , Donahue le hab\u00eda mostrado a Zabrodskyi un mapa de la regi\u00f3n con c\u00f3digos de colores: las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en azul, las rusas en rojo y las ucranianas en verde. \u201c\u00bfPor qu\u00e9 somos verdes?\u201d, pregunt\u00f3 Zabrodskyi. \u201cDeber\u00edamos ser azules\u201d.<\/p>\n A principios de junio, mientras se reun\u00edan para simular la contraofensiva ucraniana, sentados uno junto al otro frente a mapas de campo de batalla, Zabrodskyi vio que los peque\u00f1os bloques que marcaban las posiciones ucranianas se hab\u00edan vuelto azules, un toque simb\u00f3lico para fortalecer el v\u00ednculo de prop\u00f3sito com\u00fan. \u00abCuando derroten a Rusia\u00bb, les dijo Donahue a los ucranianos, \u00ablos volveremos azules para siempre\u00bb.<\/p>\n Hab\u00edan pasado tres meses desde la invasi\u00f3n y los mapas contaban esta historia de la guerra:<\/p>\n En el sur, los ucranianos hab\u00edan bloqueado el avance ruso en el centro de construcci\u00f3n naval de Mykolaiv, en el Mar Negro. <\/p>\n Sin embargo, los rusos controlaban Jers\u00f3n, y un cuerpo de aproximadamente 25.000 soldados ocupaba territorio en la orilla oeste del r\u00edo Dni\u00e9per. <\/p>\n En el este, los rusos hab\u00edan sido detenidos en Izium. <\/p>\n Sin embargo, controlaban territorio entre all\u00ed y la frontera, incluyendo el estrat\u00e9gico valle del r\u00edo Oskil.<\/p>\n La estrategia rusa hab\u00eda evolucionado de la decapitaci\u00f3n<\/strong> \u2014el asalto in\u00fatil a Kiev\u2014 a la estrangulaci\u00f3n lenta. <\/p>\n Los ucranianos necesitaban pasar a la ofensiva.<\/strong><\/p>\n Su comandante en jefe, Zaluzhny, junto con los brit\u00e1nicos, prefer\u00edan la opci\u00f3n m\u00e1s ambiciosa: <\/p>\n desde cerca de Zaporiyia, en el sureste, hasta la ocupada Melit\u00f3pol. <\/p>\n Cre\u00edan que esta maniobra cortar\u00eda las rutas terrestres transfronterizas que sosten\u00edan a las fuerzas rusas en Crimea.<\/p>\n En teor\u00eda, Donahue estaba de acuerdo. <\/p>\n Pero, seg\u00fan sus colegas, cre\u00eda que Melitopol no era viable, dada la situaci\u00f3n del ej\u00e9rcito ucraniano y la limitada capacidad de la coalici\u00f3n para proporcionar M777 sin debilitar la preparaci\u00f3n estadounidense. <\/p>\n Para demostrar su punto de vista en los simulacros de guerra, asumi\u00f3 el papel del comandante ruso. <\/p>\n Siempre que los ucranianos intentaban avanzar, Donahue los destru\u00eda con una potencia de combate abrumadora.<\/p>\n Lo que finalmente acordaron fue un ataque en dos partes para confundir a los comandantes rusos que, seg\u00fan la inteligencia estadounidense, cre\u00edan que los ucranianos s\u00f3lo ten\u00edan suficientes soldados y equipo para una sola ofensiva<\/strong>.<\/p>\n El esfuerzo principal ser\u00eda recuperar Jers\u00f3n y asegurar la orilla occidental del Dnieper, para evitar que el cuerpo avanzara sobre el puerto de Odesa y se posicionara para otro ataque sobre Kiev.<\/p>\n Donahue hab\u00eda abogado por un segundo frente de igual importancia en el este, desde la regi\u00f3n de J\u00e1rkov, para alcanzar el valle del r\u00edo Oskil.<\/p>\n Pero los ucranianos, en cambio, abogaron por una finta de apoyo m\u00e1s peque\u00f1a para atraer a las fuerzas rusas al este y allanar el camino hacia Jers\u00f3n.<\/p>\n Eso ocurrir\u00eda primero, alrededor del 4 de septiembre. <\/p>\n Los ucranianos iniciar\u00edan entonces dos semanas de ataques de artiller\u00eda para debilitar a las fuerzas rusas en el sur. <\/p>\n Solo entonces, alrededor del 18 de septiembre, marchar\u00edan hacia Jers\u00f3n.<\/p>\n Y si a\u00fan ten\u00edan munici\u00f3n suficiente, cruzar\u00edan el Dni\u00e9per. <\/p>\n Zabrodskyi recuerda que Donahue dijo: \u00abSi quieren cruzar el r\u00edo y llegar al cuello de Crimea, sigan el plan\u00bb.<\/p>\n \u00c9se era el plan, hasta que dej\u00f3 de serlo.<\/p>\n Zelensky a veces hablaba directamente con los comandantes regionales y, despu\u00e9s de una de esas conversaciones, los estadounidenses fueron informados de que el orden de batalla hab\u00eda cambiado.<\/p>\n Jers\u00f3n llegar\u00eda m\u00e1s r\u00e1pido y primero, el 29 de agosto.<\/p>\n Donahue le dijo a Zaluzhny que se necesitaba m\u00e1s tiempo para sentar las bases de Kherson; el cambio, seg\u00fan \u00e9l, pon\u00eda en peligro la contraofensiva y a todo el pa\u00eds. <\/p>\n Los estadounidenses conocieron m\u00e1s tarde la historia:<\/p>\n Zelensky esperaba asistir a la reuni\u00f3n de mediados de septiembre de la Asamblea General de la ONU. <\/p>\n \u00c9l y sus asesores cre\u00edan que una muestra de progreso en el campo de batalla reforzar\u00eda sus argumentos para obtener apoyo militar adicional. <\/p>\n As\u00ed que cancelaron el plan en el \u00faltimo minuto, un anticipo de una desconexi\u00f3n fundamental que definir\u00eda cada vez m\u00e1s el curso de la guerra.<\/p>\n El resultado no fue el que nadie hab\u00eda planeado.<\/p>\n Los rusos respondieron enviando refuerzos desde el este hacia Jers\u00f3n. <\/p>\n Ahora, Zaluzhny se dio cuenta de que las debilitadas fuerzas rusas en el este bien podr\u00edan permitir que los ucranianos hicieran lo que Donahue hab\u00eda recomendado: <\/p>\n llegar al valle del r\u00edo Oskil. <\/p>\n \u201cVamos, vamos, vamos, los ten\u00e9is contra las cuerdas\u201d, le dijo Donahue al comandante ucraniano all\u00ed, Syrskyi, seg\u00fan record\u00f3 un funcionario europeo.<\/p>\n Las fuerzas rusas se desmoronaron a\u00fan m\u00e1s r\u00e1pido de lo previsto, abandonando su equipo al huir. <\/p>\n Los l\u00edderes ucranianos nunca imaginaron que sus fuerzas llegar\u00edan a la orilla oeste de Oskil, y cuando lo hicieron, la reputaci\u00f3n de Syrskyi ante el presidente se dispar\u00f3.<\/p>\n En el sur, la inteligencia norteamericana inform\u00f3 ahora que el cuerpo en la orilla oeste del Dnieper se estaba quedando sin alimentos y municiones<\/strong>.<\/p>\n Los ucranianos vacilaron. <\/p>\n Donahue suplic\u00f3 al comandante de campo, el mayor general Andrii Kovalchuk, que avanzara. <\/p>\n Pronto, los superiores del estadounidense, Cavoli y Milley, elevaron el asunto a Zaluzhny.<\/p>\n El ministro de Defensa brit\u00e1nico, Ben Wallace, le pregunt\u00f3 a Donahue qu\u00e9 har\u00eda si Kovalchuk fuera su subordinado.<\/p>\n \u201cYa lo habr\u00edan despedido\u201d, respondi\u00f3 Donahue.<\/p>\n \u201cLo tengo todo bajo control\u201d, dijo Wallace. <\/p>\n El ej\u00e9rcito brit\u00e1nico ten\u00eda una influencia considerable en Kiev; a diferencia de los estadounidenses, hab\u00eda desplegado peque\u00f1os equipos de oficiales en el pa\u00eds tras la invasi\u00f3n. <\/p>\n Ahora, el ministro de Defensa ejerc\u00eda esa influencia y exig\u00eda a los ucranianos que destituyeran al comandante.<\/p>\n Quiz\u00e1s ning\u00fan territorio ucraniano era m\u00e1s preciado para Putin que Crimea. <\/p>\n A medida que los ucranianos avanzaban vacilante sobre el Dni\u00e9per, con la esperanza de cruzar y avanzar hacia la pen\u00ednsula, se gener\u00f3 lo que un funcionario del Pent\u00e1gono denomin\u00f3 la \u00abtensi\u00f3n central\u00bb<\/strong>:<\/p>\n Para incentivar al presidente ruso a negociar un acuerdo, explic\u00f3 el funcionario, los ucranianos tendr\u00edan que presionar a Crimea. <\/p>\n Sin embargo, hacerlo podr\u00eda llevarlo a considerar una medida desesperada.<\/p>\n Los ucranianos ya ejerc\u00edan presi\u00f3n sobre el terreno. <\/p>\n El gobierno de Biden hab\u00eda autorizado la ayuda a Ucrania para desarrollar, fabricar y desplegar una flota emergente de drones mar\u00edtimos para atacar la Flota rusa del Mar Negro. <\/p>\n (Los estadounidenses proporcionaron a los ucranianos un prototipo inicial para contrarrestar un ataque naval chino contra Taiw\u00e1n). <\/p>\n En primer lugar, se permiti\u00f3 a la Armada compartir puntos de inter\u00e9s para los buques de guerra rusos m\u00e1s all\u00e1 de las aguas territoriales de Crimea. <\/p>\n En octubre, con margen de maniobra para actuar dentro de Crimea, la CIA comenz\u00f3 a apoyar de forma encubierta los ataques con drones contra el puerto de Sebastopol.<\/strong><\/p>\n Ese mismo mes, la inteligencia estadounidense escuch\u00f3 al comandante ruso en Ucrania, el general Sergei Surovikin, hablar de hacer algo desesperado: <\/p>\n utilizar armas nucleares t\u00e1cticas<\/strong> para impedir que los ucranianos cruzaran el Dnieper y se dirigieran directamente a Crimea.<\/p>\n Hasta ese momento, las agencias de inteligencia estadounidenses hab\u00edan estimado la probabilidad de que Rusia usara armas nucleares en Ucrania entre un 5% y un 10%. <\/p>\n Ahora, afirmaban, si las l\u00edneas rusas en el sur colapsaban, la probabilidad era del 50%.<\/p>\n Esa tensi\u00f3n central parec\u00eda estar llegando a un punto cr\u00edtico.<\/p>\n En Europa, Cavoli y Donahue rogaban al sustituto de Kovalchuk, el general de brigada Oleksandr Tarnavskyi, que hiciera avanzar sus brigadas, derrotara al cuerpo en la orilla occidental del Dnieper y se apoderara de su equipo.<\/p>\n En Washington, los principales asesores de Biden se preguntaban nerviosamente lo contrario: <\/p>\n sino ser\u00eda necesario presionar a los ucranianos para que desaceleraran su avance.<\/p>\n El momento podr\u00eda haber sido la mejor oportunidad para que los ucranianos asestaran un golpe decisivo a los rusos. <\/p>\n Tambi\u00e9n podr\u00eda haber sido la mejor oportunidad para desencadenar una guerra m\u00e1s amplia.<\/p>\n Al final, en una especie de gran ambig\u00fcedad,<\/strong> el momento nunca lleg\u00f3.<\/p>\n Para proteger a sus fuerzas en fuga, los comandantes rusos dejaron atr\u00e1s peque\u00f1os destacamentos de tropas.<\/p>\n Donahue aconsej\u00f3 a Tarnavskyi que los destruyera o los esquivara y se centrara en el objetivo principal: el cuerpo. <\/p>\n Pero cada vez que los ucranianos se topaban con un destacamento, se deten\u00edan en seco, suponiendo que una fuerza mayor los acechaba.<\/p>\n Donahue le inform\u00f3 que, seg\u00fan funcionarios del Pent\u00e1gono, las im\u00e1genes satelitales mostraban que las fuerzas ucranianas estaban bloqueadas por tan solo uno o dos tanques rusos. <\/p>\n Sin embargo, al no poder ver las mismas im\u00e1genes satelitales, el comandante ucraniano dud\u00f3, receloso de desplegar sus fuerzas.<\/p>\n Para poner en movimiento a los ucranianos, la Fuerza de Tarea Drag\u00f3n envi\u00f3 puntos de inter\u00e9s y los operadores del M777 destruyeron los tanques con misiles Excalibur: <\/p>\n pasos que consum\u00edan mucho tiempo y se repet\u00edan cada vez que los ucranianos se encontraban con un destacamento ruso.<\/p>\n Los ucranianos a\u00fan recuperar\u00edan Jers\u00f3n y despejar\u00edan la orilla oeste del Dni\u00e9per. <\/p>\n Pero la ofensiva se detuvo all\u00ed. <\/p>\n Los ucranianos, escasos de municiones, no cruzar\u00edan el Dni\u00e9per. <\/p>\n No avanzar\u00edan hacia Crimea, como esperaban los ucranianos y tem\u00edan los rusos.<\/p>\n Y mientras los rusos escapaban a trav\u00e9s del r\u00edo, hacia territorio ocupado, enormes m\u00e1quinas desgarraban la tierra, abriendo largas y profundas trincheras a su paso.<\/p>\n A\u00fan as\u00ed, los ucranianos estaban de humor festivo, y en su siguiente viaje a Wiesbaden, Zabrodskyi le regal\u00f3 a Donahue un \u201crecuerdo de combate\u201d: <\/p>\n un chaleco t\u00e1ctico que hab\u00eda pertenecido a un soldado ruso cuyos camaradas ya estaban marchando hacia el este, hacia lo que se convertir\u00eda en el crisol de 2023: un lugar llamado Bakhmut.<\/p>\n Quince meses despu\u00e9s del inicio de la guerra, llega un punto de inflexi\u00f3n. Ucrania, al asumir una mayor autonom\u00eda, comienza a ignorar el llamado estadounidense a la cautela y busca golpes decisivos.<\/p>\n Las rivalidades ucranianas amenazan la nueva contraofensiva.<\/p>\n La planificaci\u00f3n para 2023 comenz\u00f3 de inmediato, en lo que en retrospectiva fue un momento de exuberancia irracional.<\/p>\n Ucrania controlaba las riberas occidentales de los r\u00edos Oskil y Dni\u00e9per. <\/p>\n Dentro de la coalici\u00f3n, la opini\u00f3n predominante era que la contraofensiva de 2023 ser\u00eda la \u00faltima de la guerra: <\/p>\n los ucranianos proclamar\u00edan un triunfo rotundo o Putin se ver\u00eda obligado a pedir la paz.<\/p>\n \u201cVamos a ganar todo esto\u201d, dijo Zelenskyy a la coalici\u00f3n, record\u00f3 un alto funcionario estadounidense.<\/p>\n Para lograr esto, explic\u00f3 Zabrodskyi mientras los socios se reun\u00edan en Wiesbaden a fines del oto\u00f1o, Zaluzhny insisti\u00f3 una vez m\u00e1s en que el esfuerzo principal fuera una ofensiva hacia Melitopol, para estrangular a las fuerzas rusas en Crimea, lo que \u00e9l cre\u00eda que hab\u00eda sido la gran oportunidad negada de asestarle al tambaleante enemigo un golpe de gracia en 2022.<\/p>\n Y una vez m\u00e1s, algunos generales estadounidenses estaban predicando cautela.<\/p>\n En el Pent\u00e1gono, los funcionarios estaban preocupados por su capacidad de suministrar suficientes armas para la contraofensiva; tal vez los ucranianos, en su posici\u00f3n m\u00e1s fuerte, deber\u00edan considerar llegar a un acuerdo. <\/p>\n Cuando el presidente del Estado Mayor Conjunto, Milley, plante\u00f3 esa idea en un discurso, muchos partidarios de Ucrania (incluidos los republicanos del Congreso, que entonces apoyaban abrumadoramente la guerra) clamaron por apaciguamiento.<\/p>\n En Wiesbaden, en conversaciones privadas con Zabrodskyi y los brit\u00e1nicos, Donahue se\u00f1al\u00f3 las trincheras rusas que se estaban cavando para defender el sur. <\/p>\n Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 el vacilante avance de los ucranianos hacia el Dni\u00e9per apenas unas semanas antes. <\/p>\n \u00abSe est\u00e1n atrincherando, muchachos\u00bb, les dijo. \u00ab\u00bfC\u00f3mo van a cruzar esto?\u00bb.<\/p>\n Lo que propuso en cambio, recordaron Zabrodskyi y un funcionario europeo, fue una pausa: si los ucranianos pasaban el pr\u00f3ximo a\u00f1o, o m\u00e1s, construyendo y entrenando nuevas brigadas, estar\u00edan en una posici\u00f3n mucho mejor para luchar hasta Melitopol.<\/p>\n Los brit\u00e1nicos, por su parte, argumentaron que si los ucranianos iban a irse de todas formas, la coalici\u00f3n deb\u00eda ayudarlos. <\/p>\n No ten\u00edan que ser tan buenos como los brit\u00e1nicos y los estadounidenses, dir\u00eda Cavoli; simplemente ten\u00edan que ser mejores que los rusos.<\/p>\n Zabrodskyi le dir\u00eda a Zaluzhny: <\/p>\n \u00abDonahue tiene raz\u00f3n\u00bb. Pero tambi\u00e9n admitir\u00eda que \u00aba nadie le gustaban las recomendaciones de Donahue, excepto a m\u00ed\u00bb.<\/p>\n Y adem\u00e1s, Donahue era un hombre en v\u00edas de desaparecer.<\/p>\n El despliegue de la 18.\u00aa Divisi\u00f3n Aerotransportada siempre hab\u00eda sido temporal. <\/p>\n Ahora habr\u00eda una organizaci\u00f3n m\u00e1s permanente en Wiesbaden, el Grupo de Asistencia para la Seguridad de Ucrania, cuyo distintivo era \u00c9rebo, la personificaci\u00f3n mitol\u00f3gica griega de la oscuridad.<\/p>\n Ese d\u00eda de oto\u00f1o, una vez concluida la sesi\u00f3n de planificaci\u00f3n y el tiempo que pasaron juntos, Donahue escolt\u00f3 a Zabrodskyi al aer\u00f3dromo de Clay Kaserne. All\u00ed le entreg\u00f3 un escudo ornamental: la insignia del drag\u00f3n de la 18.\u00aa Divisi\u00f3n Aerotransportada, rodeada de cinco estrellas.<\/p>\n La m\u00e1s occidental representaba a Wiesbaden; ligeramente al este, el aeropuerto de Rzesz\u00f3w-Jasionka. Las dem\u00e1s estrellas representaban a Kiev, Jers\u00f3n y J\u00e1rkov, para Zaluzhny y los comandantes del sur y el este.<\/p>\n Y bajo las estrellas, \u201cGracias\u201d.<\/p>\n \u201cLe pregunt\u00e9: \u2018\u00bfPor qu\u00e9 me das las gracias?'\u201d, record\u00f3 Zabrodskyi. <\/p>\n \u201cDeber\u00eda decirte gracias\u201d.<\/p>\n Donahue explic\u00f3 que los ucranianos eran quienes luchaban y mor\u00edan, probando el equipo y las t\u00e1cticas estadounidenses y compartiendo las lecciones aprendidas. \u00abGracias a ustedes\u00bb, dijo, \u00abconstruimos todo esto que nunca podr\u00edamos haber tenido\u00bb.<\/p>\n \u00abGracias a ustedes\u00bb, dijo, \u00abconstruimos todo esto que nunca podr\u00edamos haber tenido\u00bb.<\/p>\n Gritando a trav\u00e9s del viento y el ruido del aer\u00f3dromo, discutieron sobre qui\u00e9n merec\u00eda m\u00e1s agradecimiento. Luego se dieron la mano y Zabrodskyi desapareci\u00f3 en el C-130 parado.<\/p>\n El \u201cnuevo en la sala\u201d era el teniente general Antonio Aguto Jr. Era un tipo diferente de comandante, con un tipo diferente de misi\u00f3n.<\/p>\n Donahue era un hombre arriesgado. <\/p>\n Aguto se hab\u00eda forjado una reputaci\u00f3n de hombre reflexivo y experto en entrenamiento y operaciones a gran escala. <\/p>\n Tras la toma de Crimea en 2014, el gobierno de Obama ampli\u00f3 el entrenamiento de los ucranianos, incluyendo una base en el extremo oeste del pa\u00eds; Aguto hab\u00eda supervisado el programa. <\/p>\n En Wiesbaden, su prioridad n\u00famero uno ser\u00eda preparar nuevas brigadas. <\/p>\n \u00abHay que prepararlas para la lucha\u00bb, le dijo Austin, el secretario de Defensa.<\/p>\n Esto se tradujo en una mayor autonom\u00eda para los ucranianos y en un reequilibrio de la relaci\u00f3n: al principio, Wiesbaden se hab\u00eda esforzado por ganarse la confianza de los ucranianos. A<\/p>\n hora, los ucranianos la reclamaban.<\/p>\n Pronto se present\u00f3 una oportunidad.<\/p>\n La inteligencia ucraniana hab\u00eda detectado un cuartel ruso improvisado en una escuela en la Makiivka ocupada. <\/p>\n \u00abConf\u00eden en nosotros\u00bb, le dijo Zabrodskyi a Aguto. <\/p>\n El estadounidense lo hizo, y el ucraniano record\u00f3: <\/p>\n \u00abRealizamos todo el proceso de selecci\u00f3n de objetivos con total independencia\u00bb. <\/p>\n El papel de Wiesbaden se limitar\u00eda a proporcionar coordenadas.<\/p>\n En esta nueva fase de la colaboraci\u00f3n, los oficiales estadounidenses y ucranianos segu\u00edan reuni\u00e9ndose a diario para establecer prioridades, que el centro de fusi\u00f3n convert\u00eda en puntos de inter\u00e9s. <\/p>\n Pero los comandantes ucranianos ahora ten\u00edan mayor libertad para usar HIMARS y atacar objetivos adicionales, fruto de su propia inteligencia, si promov\u00edan las prioridades acordadas.<\/p>\n \u201cNos mantendremos al margen y los vigilaremos para asegurarnos de que no cometan ninguna locura\u201d, dijo Aguto a los ucranianos. <\/p>\n \u201cEl objetivo\u201d, a\u00f1adi\u00f3, \u201ces que se operen por s\u00ed solos en alg\u00fan momento\u201d.<\/p>\n Haciendo eco de 2022 , los juegos de guerra de enero de 2023 dieron como resultado un plan de dos frentes.<\/p>\n La ofensiva secundaria, por parte de las fuerzas de Syrskyi en el este, se centrar\u00eda en Bajmut, donde el combate llevaba meses en curso, con una finta hacia la regi\u00f3n de Luhansk, una zona anexada por Putin en 2022. <\/p>\n Esa maniobra, seg\u00fan la idea, inmovilizar\u00eda a las fuerzas rusas en el este y allanar\u00eda el camino para el esfuerzo principal, en el sur: el ataque a Melit\u00f3pol, donde las fortificaciones rusas ya se estaban pudriendo y derrumbando en el h\u00famedo y fr\u00edo invierno.<\/p>\n Pero el nuevo plan ya estaba plagado de problemas de otro tipo.<\/p>\n Zaluzhny pudo haber sido el comandante supremo de Ucrania, pero su supremac\u00eda se vio cada vez m\u00e1s comprometida por su competencia con Syrskyi. Seg\u00fan funcionarios ucranianos, la rivalidad se remonta a la decisi\u00f3n de Zelenskyy, en 2021, de ascender a Zaluzhny por encima de su antiguo jefe, Syrskyi. La rivalidad se intensific\u00f3 tras la invasi\u00f3n, ya que los comandantes compet\u00edan por las limitadas bater\u00edas HIMARS. Syrskyi hab\u00eda nacido en Rusia y hab\u00eda servido en su ej\u00e9rcito; hasta que empez\u00f3 a aprender ucraniano, sol\u00eda hablar ruso en las reuniones. Zaluzhny a veces lo llamaba despectivamente \u201cese general ruso\u201d.<\/p>\n Los estadounidenses sab\u00edan que Syrskyi no estaba contento con recibir apoyo en la contraofensiva. <\/p>\n Cuando Aguto lo llam\u00f3 para asegurarse de que entend\u00eda el plan, respondi\u00f3: <\/p>\n \u00abNo estoy de acuerdo, pero tengo \u00f3rdenes\u00bb.<\/p>\n La contraofensiva deb\u00eda comenzar el 1 de mayo.<\/p>\n Los meses intermedios se dedicar\u00edan al entrenamiento. Syrskyi aportar\u00eda cuatro brigadas aguerridas \u2014cada una de entre 3.000 y 5.000 soldados\u2014 para su entrenamiento en Europa; a ellas se unir\u00edan cuatro brigadas de nuevos reclutas.<\/p>\n El general ten\u00eda otros planes.<\/p>\n En Bajmut,<\/strong> los rusos estaban desplegando y perdiendo un gran n\u00famero de soldados. <\/p>\n Syrskyi vio la oportunidad de absorberlos y sembrar la discordia en sus filas. <\/p>\n \u00abLleven a todos los nuevos\u00bb para Melit\u00f3pol, le dijo a Aguto, seg\u00fan funcionarios estadounidenses. <\/p>\n Y cuando Zelensky se puso de su lado, a pesar de las objeciones tanto de su propio comandante supremo como de los estadounidenses, se desbarat\u00f3 un pilar fundamental de la contraofensiva.<\/p>\n Ahora, los ucranianos enviar\u00edan solo cuatro brigadas sin experiencia al extranjero para su entrenamiento. <\/p>\n (Preparar\u00edan ocho m\u00e1s dentro de Ucrania). <\/p>\n Adem\u00e1s, los nuevos reclutas eran mayores, en su mayor\u00eda de entre 40 y 50 a\u00f1os. <\/p>\n Cuando llegaron a Europa, un alto funcionario estadounidense record\u00f3: \u00abLo \u00fanico que pens\u00e1bamos era: \u2018Esto no es nada bueno\u2019\u00bb.<\/p>\n La edad de reclutamiento ucraniana era de 27 a\u00f1os. <\/p>\n Cavoli, quien hab\u00eda sido ascendido a comandante supremo aliado para Europa, implor\u00f3 a Zaluzhny que \u201cintrodujera a sus j\u00f3venes de 18 a\u00f1os en el juego\u201d. <\/p>\n Pero los estadounidenses concluyeron que ni el presidente ni el general asumir\u00edan una decisi\u00f3n tan pol\u00edticamente compleja.<\/p>\n Una din\u00e1mica paralela estaba en juego en el lado estadounidense.<\/p>\n El a\u00f1o anterior, los rusos, imprudentemente, hab\u00edan situado puestos de mando, dep\u00f3sitos de municiones y centros log\u00edsticos a menos de 80 kil\u00f3metros de las l\u00edneas del frente. <\/p>\n Pero nuevos informes de inteligencia mostraron que hab\u00edan trasladado instalaciones cr\u00edticas fuera del alcance de HIMARS. <\/p>\n Por ello, Cavoli y Aguto recomendaron el siguiente paso decisivo: <\/p>\n dotar al Ej\u00e9rcito ucraniano de Sistemas de Misiles T\u00e1cticos (ATACMS), misiles con alcance de hasta 305 kil\u00f3metros, para dificultar la defensa de Melit\u00f3pol por parte de las fuerzas rusas en Crimea.<\/p>\n Los ATACMS fueron un tema particularmente delicado para la administraci\u00f3n Biden. <\/p>\n El jefe militar ruso, Gerasimov, se hab\u00eda referido indirectamente a ellos el pasado mes de mayo cuando advirti\u00f3 a Milley que cualquier avi\u00f3n que volara 305 kil\u00f3metros estar\u00eda sobrepasando la l\u00ednea roja. <\/p>\n Tambi\u00e9n estaba la cuesti\u00f3n del suministro: el Pent\u00e1gono ya advert\u00eda que no tendr\u00eda suficientes ATACMS si Estados Unidos tuviera que librar su propia guerra.<\/p>\n El mensaje fue contundente: <\/p>\n Las suposiciones subyacentes se hab\u00edan desbaratado. <\/p>\n Aun as\u00ed, los estadounidenses ve\u00edan un camino hacia la victoria, aunque cada vez m\u00e1s estrecho. <\/p>\n La clave para lograrlo era comenzar la contraofensiva a tiempo, el 1 de mayo, antes de que los rusos repararan sus fortificaciones y desplegaran m\u00e1s tropas para reforzar Melit\u00f3pol.<\/p>\n Pero la fecha l\u00edmite lleg\u00f3 y pas\u00f3. <\/p>\n Algunas entregas prometidas de munici\u00f3n y equipo se hab\u00edan retrasado, y a pesar de las garant\u00edas de Aguto de que hab\u00eda suficiente para empezar, los ucranianos no se comprometer\u00edan hasta tenerlo todo.<\/p>\n En un momento dado, la frustraci\u00f3n iba en aumento, Cavoli se volvi\u00f3 hacia Zabrodskyi y le dijo: \u00abMisha, amo a tu pa\u00eds. Pero si no haces esto, perder\u00e1s la guerra\u00bb.<\/p>\n \u201cEntiendo lo que dices, Christopher. Pero, por favor, enti\u00e9ndeme. No soy el comandante supremo. Ni el presidente de Ucrania\u201d, record\u00f3 Zabrodskyi, y a\u00f1adi\u00f3: \u201cProbablemente yo necesitaba llorar tanto como \u00e9l\u201d.<\/p>\n En el Pent\u00e1gono, los funcionarios comenzaban a presentir que se abr\u00eda una fisura m\u00e1s grave. <\/p>\n Zabrodskyi record\u00f3 que Milley le pregunt\u00f3: <\/p>\n \u00abDime la verdad. \u00bfCambiaste el plan?\u00bb.<\/p>\n \u201cNo, no, no\u201d, respondi\u00f3. \u201cNo cambiamos el plan y no lo vamos a hacer\u201d.<\/p>\n Cuando pronunci\u00f3 estas palabras, crey\u00f3 sinceramente que estaba diciendo la verdad.<\/p>\n A finales de mayo , la inteligencia mostr\u00f3 que los rusos estaban formando r\u00e1pidamente nuevas brigadas. <\/p>\n Los ucranianos no ten\u00edan todo lo que quer\u00edan, pero s\u00ed lo que cre\u00edan necesitar. <\/p>\n Zaluzhny esboz\u00f3 el plan final en una reuni\u00f3n de la Stavka, organismo gubernamental encargado de los asuntos militares. <\/p>\n Tarnavskyi contar\u00eda con 12 brigadas y la mayor parte de la munici\u00f3n para el asalto principal a Melit\u00f3pol. <\/p>\n El comandante de la marina, el teniente general Yurii Sodol, se dirigir\u00eda a Mariupol, la ciudad portuaria en ruinas tomada por los rusos tras un asedio devastador el a\u00f1o anterior. <\/p>\n Syrskyi liderar\u00eda el esfuerzo de apoyo en el este, alrededor de Bajmut, recientemente perdida tras meses de guerra de trincheras.<\/p>\n Entonces habl\u00f3 Syrskyi. Seg\u00fan funcionarios ucranianos, el general dijo que quer\u00eda romper con el plan y ejecutar un ataque a gran escala para expulsar a los rusos de Bajmut. Luego avanzar\u00eda hacia el este, hacia la regi\u00f3n de Luhansk. Necesitar\u00eda, por supuesto, m\u00e1s hombres y municiones.<\/p>\n Los estadounidenses no fueron informados del resultado de la reuni\u00f3n. <\/p>\n Pero entonces, la inteligencia estadounidense observ\u00f3 que tropas y municiones ucranianas se mov\u00edan en direcciones contrarias al plan acordado.<\/p>\n Poco despu\u00e9s, en una reuni\u00f3n organizada apresuradamente en la frontera polaca, Zaluzhny admiti\u00f3 ante Cavoli y Aguto que los ucranianos hab\u00edan decidido, de hecho, lanzar ataques en tres direcciones a la vez.<\/p>\n \u201c\u00a1Ese no es el plan!\u201d, grit\u00f3 Cavoli.<\/p>\n Lo que sucedi\u00f3, seg\u00fan funcionarios ucranianos, fue lo siguiente: <\/p>\n tras la reuni\u00f3n de la Stavka, Zelenski orden\u00f3 que la munici\u00f3n de la coalici\u00f3n se dividiera equitativamente entre Syrskyi y Tarnavskyi. <\/p>\n Syrskyi tambi\u00e9n recibir\u00eda cinco de las brigadas reci\u00e9n entrenadas, dejando siete para la batalla de Melit\u00f3pol.<\/p>\n \u201cFue como presenciar el fin de la ofensiva de Melitopol incluso antes de que se lanzara\u201d, coment\u00f3 un funcionario ucraniano.<\/p>\n Quince meses despu\u00e9s del inicio de la guerra, todo hab\u00eda llegado a un punto cr\u00edtico.<\/p>\n \u201cDeber\u00edamos habernos alejado\u201d, dijo un alto funcionario estadounidense.<\/p>\n \u201cEstas decisiones de vida o muerte, y qu\u00e9 territorio valoran m\u00e1s y qu\u00e9 territorio valoran menos, son fundamentalmente decisiones soberanas\u201d, explic\u00f3 un alto funcionario de la administraci\u00f3n Biden. <\/p>\n \u201cLo \u00fanico que pod\u00edamos hacer era asesorarlos\u201d.<\/p>\n El l\u00edder del asalto de Mariupol , Sodol, segu\u00eda con entusiasmo los consejos de Aguto. <\/p>\n Esta colaboraci\u00f3n produjo uno de los mayores \u00e9xitos de la contraofensiva: despu\u00e9s de que la inteligencia estadounidense identificara un punto d\u00e9bil en las l\u00edneas rusas, las fuerzas de Sodol, aprovechando los puntos de inter\u00e9s de Wiesbaden, recuperaron la aldea de Staromaiorske y casi 20 kil\u00f3metros cuadrados de territorio.<\/p>\n Para los ucranianos, esa victoria plante\u00f3 una pregunta: <\/p>\n \u00bfPodr\u00eda ser m\u00e1s prometedora la lucha en Mariupol que la de Melitopol? Pero el ataque se estanc\u00f3 por falta de efectivos.<\/p>\n El problema estaba expuesto all\u00ed mismo, en el mapa del campo de batalla en la oficina de Aguto: el asalto de Syrskyi a Bakhmut estaba matando de hambre al ej\u00e9rcito ucraniano.<\/p>\n Aguto lo inst\u00f3 a enviar brigadas y municiones al sur para el ataque a Melitopol. <\/p>\n Pero Syrskyi no cedi\u00f3, seg\u00fan funcionarios estadounidenses y ucranianos.<\/p>\n Tampoco cedi\u00f3 cuando Yevgeny Prigozhin<\/strong>, cuyos paramilitares de Wagner hab\u00edan ayudado a los rusos a capturar a Bakhmut, se rebel\u00f3 contra el liderazgo militar de Putin y envi\u00f3 fuerzas a toda velocidad hacia Mosc\u00fa.<\/p>\n La inteligencia estadounidense evalu\u00f3 que la rebeli\u00f3n podr\u00eda erosionar la moral y la cohesi\u00f3n rusas; las intercepciones detectaron que los comandantes rusos se sorprendieron de que los ucranianos no estuvieran presionando con m\u00e1s fuerza hacia Melitopol, tenuemente defendida, dijo un funcionario de inteligencia estadounidense.<\/p>\n Pero, seg\u00fan Syrskyi, la rebeli\u00f3n valid\u00f3 su estrategia de sembrar la divisi\u00f3n al empalar a los rusos en Bajmut. <\/p>\n Enviar algunas de sus fuerzas al sur solo la debilitar\u00eda. <\/p>\n \u201cYo ten\u00eda raz\u00f3n, Aguto. T\u00fa te equivocaste\u201d, recuerda un funcionario estadounidense que dijo Syrskyi, y a\u00f1adi\u00f3: \u201cVamos a llegar a Luhansk\u201d.<\/p>\n Zelenski hab\u00eda presentado a Bajmut como la \u201cfortaleza de nuestra moral\u201d. <\/p>\n Al final, fue una demostraci\u00f3n sangrienta<\/strong> de la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los ucranianos, superados en n\u00famero.<\/p>\n Aunque los recuentos var\u00edan enormemente, no cabe duda de que las bajas rusas \u2014decenas de miles\u2014 superaron con creces las de los ucranianos. Sin embargo, Syrskyi nunca recuper\u00f3 Bajmut ni avanz\u00f3 hacia Luhansk. <\/p>\n Y mientras los rusos reconstru\u00edan sus brigadas y segu\u00edan adelante en el este, los ucranianos no contaban con una fuente de reclutamiento tan f\u00e1cil. <\/p>\n (Prigozhin retir\u00f3 a sus rebeldes antes de llegar a Mosc\u00fa; dos meses despu\u00e9s, muri\u00f3 en un accidente a\u00e9reo que, seg\u00fan la inteligencia estadounidense, ten\u00eda las caracter\u00edsticas de un asesinato patrocinado por el Kremlin).<\/p>\n Lo cual dej\u00f3 a Melitopol.<\/p>\n Una virtud fundamental de la maquinaria de Wiesbaden era la velocidad, acortando el tiempo desde el punto de inter\u00e9s hasta el ataque ucraniano. <\/p>\n Pero esa virtud, y con ella la ofensiva de Melit\u00f3pol, se vio socavada por un cambio fundamental en la forma en que el comandante ucraniano utiliz\u00f3 esos puntos de inter\u00e9s. <\/p>\n Contaba con mucha menos munici\u00f3n de la que hab\u00eda planeado; en lugar de simplemente disparar, ahora usar\u00eda primero drones para confirmar la informaci\u00f3n.<\/p>\n Este patr\u00f3n corrosivo, alimentado tambi\u00e9n por la cautela y un d\u00e9ficit de confianza, lleg\u00f3 a un punto cr\u00edtico cuando, despu\u00e9s de semanas de un avance lent\u00edsimo a trav\u00e9s de un paisaje infernal de campos minados y fuego de helic\u00f3pteros, las fuerzas ucranianas se acercaron a la aldea ocupada de Robotyne.<\/p>\n Funcionarios estadounidenses relataron la batalla subsiguiente. Los ucranianos hab\u00edan estado bombardeando a los rusos con artiller\u00eda; la inteligencia estadounidense indicaba que se estaban retirando.<\/p>\n \u201cToma el terreno ahora\u201d, le dijo Aguto a Tarnavskyi.<\/p>\n Pero los ucranianos hab\u00edan visto a un grupo de rusos en la cima de una colina.<\/p>\n En Wiesbaden, las im\u00e1genes satelitales mostraron lo que parec\u00eda un pelot\u00f3n ruso, de entre 20 y 50 soldados, lo que para Aguto no fue una justificaci\u00f3n suficiente para reducir la marcha.<\/p>\n Sin embargo, Tarnavskyi no se mover\u00eda hasta eliminar la amenaza. <\/p>\n As\u00ed que Wiesbaden envi\u00f3 las coordenadas rusas y le aconsej\u00f3 que abriera fuego y avanzara simult\u00e1neamente.<\/p>\n En lugar de eso, para verificar la informaci\u00f3n, Tarnavskyi hizo volar drones de reconocimiento sobre la cima de la colina.<\/p>\n Lo cual llev\u00f3 tiempo. Solo entonces orden\u00f3 a sus hombres que dispararan.<\/p>\n Tras el ataque, volvi\u00f3 a enviar sus drones para confirmar que la cima de la colina estaba despejada. Luego orden\u00f3 a sus fuerzas que entraran en Robotyne, donde se apoderaron el 28 de agosto.<\/p>\n Los oficiales calcularon que el intercambio hab\u00eda durado entre 24 y 48 horas. Y durante ese tiempo, al sur de Robotyne, los rusos hab\u00edan comenzado a construir nuevas barreras, a colocar minas y a enviar refuerzos para detener el avance ucraniano. <\/p>\n \u00abLa situaci\u00f3n cambi\u00f3 por completo\u00bb, dijo Zabrodskyi.<\/p>\n Aguto le grit\u00f3 a Tarnavskyi: \u00abSigue adelante\u00bb. <\/p>\n Pero los ucranianos tuvieron que rotar tropas del frente a la retaguardia, y con solo siete brigadas, no pudieron traer nuevas fuerzas con la suficiente rapidez para continuar.<\/p>\n De hecho, el avance ucraniano se vio frenado por una combinaci\u00f3n de factores. <\/p>\n Pero en Wiesbaden, los frustrados estadounidenses no dejaban de hablar del pelot\u00f3n en la colina. <\/p>\n \u00abUn maldito pelot\u00f3n detuvo la contraofensiva\u00bb, coment\u00f3 un oficial.<\/p>\n Los ucranianos no llegar\u00edan a Melit\u00f3pol. Tendr\u00edan que moderar sus ambiciones.<\/p>\n Ahora su objetivo ser\u00eda la peque\u00f1a ciudad ocupada de Tokmak, a mitad de camino a Melitopol, cerca de v\u00edas ferroviarias y carreteras importantes.<\/p>\n Aguto hab\u00eda otorgado mayor autonom\u00eda a los ucranianos. Pero ahora elabor\u00f3 \u200b\u200bun plan de artiller\u00eda detallado, la Operaci\u00f3n Trueno Rodante, que prescrib\u00eda qu\u00e9 deb\u00edan disparar los ucranianos, con qu\u00e9 y en qu\u00e9 orden, seg\u00fan funcionarios estadounidenses y ucranianos. Pero Tarnavskyi se opuso a algunos objetivos, insisti\u00f3 en usar drones para verificar puntos de inter\u00e9s, y la Operaci\u00f3n Trueno Rodante se detuvo bruscamente.<\/p>\n Desesperada por salvar la contraofensiva, la Casa Blanca autoriz\u00f3 el transporte secreto de un peque\u00f1o n\u00famero de ojivas<\/strong> de racimo con un alcance de unos 160 kil\u00f3metros, y Aguto y Zabrodskyi idearon una operaci\u00f3n contra los helic\u00f3pteros de ataque rusos que amenazaban a las fuerzas de Tarnavskyi. <\/p>\n Al menos 10 helic\u00f3pteros fueron destruidos, y los rusos retiraron todos sus aviones a Crimea o al continente. <\/p>\n Aun as\u00ed, los ucranianos no pudieron avanzar.<\/p>\n La \u00faltima recomendaci\u00f3n de los estadounidenses fue que Syrskyi se hiciera cargo de la batalla de Tokmak. <\/p>\n Entonces propusieron que Sodol enviara a sus marines a Robotyne y les ordenara que rompieran la l\u00ednea rusa. <\/p>\n Pero en lugar de eso, Zaluzhny orden\u00f3 a los marines que fueran a Jers\u00f3n para abrir un nuevo frente en una operaci\u00f3n que, seg\u00fan los estadounidenses, estaba condenada al fracaso: <\/p>\n intentar cruzar el Dni\u00e9per y avanzar hacia Crimea. <\/p>\n Los marines lograron cruzar el r\u00edo a principios de noviembre, pero se quedaron sin hombres ni municiones. <\/p>\n Se supon\u00eda que la contraofensiva asestar\u00eda un golpe de gracia. <\/p>\n En cambio, tuvo un final ignominioso.<\/p>\n Syrskyi se neg\u00f3 a responder preguntas sobre sus interacciones con los generales estadounidenses, pero un portavoz de las fuerzas armadas ucranianas dijo: <\/p>\n \u201cEsperamos que llegue el momento, y despu\u00e9s de la victoria de Ucrania, los generales ucranianos y estadounidenses que usted mencion\u00f3 quiz\u00e1s nos cuenten juntos sobre sus negociaciones amistosas y de trabajo durante la lucha contra la agresi\u00f3n rusa\u201d.<\/p>\n Andriy Yermak, jefe de la oficina presidencial de Ucrania y posiblemente el segundo funcionario m\u00e1s poderoso del pa\u00eds, dijo al Times que la contraofensiva hab\u00eda sido \u201cprincipalmente mitigada\u201d por la \u201cvacilaci\u00f3n pol\u00edtica\u201d de los aliados y los \u201cconstantes\u201d retrasos en las entregas de armas.<\/p>\n Pero, seg\u00fan otro alto funcionario ucraniano, \u201cla verdadera raz\u00f3n por la que no tuvimos \u00e9xito fue porque se asign\u00f3 un n\u00famero inadecuado de fuerzas para ejecutar el plan\u201d.<\/p>\n En cualquier caso, para los socios, el devastador resultado de la contraofensiva dej\u00f3 sentimientos heridos en ambas partes. \u201cLas importantes relaciones se mantuvieron\u201d, dijo Wallander, el funcionario del Pent\u00e1gono. \u201cPero ya no era la hermandad inspirada y confiada de 2022 y principios de 2023\u201d.<\/p>\n Zelenski realiza un cambio en el liderazgo militar y se prepara para la administraci\u00f3n Trump y la disminuci\u00f3n del apoyo republicano. <\/p>\n La administraci\u00f3n Biden, mientras tanto, profundiza cada vez m\u00e1s las l\u00edneas rojas de apoyo anteriores.<\/p>\n Poco antes de Navidad , Zelensky cruz\u00f3 las puertas de Wiesbaden para su primera visita al centro secreto de la asociaci\u00f3n.<\/p>\n Al entrar al Auditorio Tony Bass, lo escoltaron entre trofeos de batalla compartidos: <\/p>\n fragmentos retorcidos de veh\u00edculos, misiles y aviones rusos. Cuando subi\u00f3 a la pasarela sobre la antigua cancha de b\u00e1squet, como Zabrodskyi hab\u00eda hecho aquel primer d\u00eda de 2022, los oficiales que trabajaban abajo prorrumpieron en aplausos.<\/p>\n Sin embargo, el presidente no hab\u00eda venido a Wiesbaden para celebrar. <\/p>\n A la sombra de la fallida contraofensiva y ante la inminente llegada de un tercer y duro invierno b\u00e9lico, los presagios solo se hab\u00edan oscurecido. <\/p>\n Para aprovechar su nueva ventaja, los rusos estaban desplegando fuerzas en el este. <\/p>\n En Estados Unidos, Trump, esc\u00e9ptico respecto a Ucrania, se encontraba en plena resurrecci\u00f3n pol\u00edtica; algunos republicanos del Congreso se quejaban de la suspensi\u00f3n de la financiaci\u00f3n.<\/p>\n Hace un a\u00f1o, la coalici\u00f3n hablaba de victoria. <\/p>\n Con la llegada de 2024 y su avance, la administraci\u00f3n Biden se ver\u00eda obligada a seguir cruzando sus propias l\u00edneas rojas simplemente para mantener a flote a los ucranianos.<\/p>\n Pero primero, el asunto inmediato en Wiesbaden: Cavoli y Aguto explicaron que no ve\u00edan una v\u00eda viable para recuperar un territorio significativo en 2024. La coalici\u00f3n simplemente no pod\u00eda proporcionar todo el equipo para una gran contraofensiva. Los ucranianos tampoco pod\u00edan construir un ej\u00e9rcito lo suficientemente grande como para organizarla.<\/p>\n Los ucranianos tendr\u00edan que moderar sus expectativas, centr\u00e1ndose en objetivos alcanzables para mantenerse en la lucha mientras reforzaban su poder de combate para potencialmente lanzar una contraofensiva en 2025: tendr\u00edan que erigir l\u00edneas defensivas en el este para impedir que los rusos se apoderen de m\u00e1s territorio. <\/p>\n Y tendr\u00edan que reconstituir las brigadas existentes y formar nuevas, cuyo entrenamiento y equipamiento ayudar\u00eda la coalici\u00f3n.<\/p>\n Zelenskyy expres\u00f3 su apoyo.<\/p>\n Sin embargo, los estadounidenses sab\u00edan que lo hac\u00eda a rega\u00f1adientes. <\/p>\n Una y otra vez, Zelensky hab\u00eda dejado claro que quer\u00eda, y necesitaba, una gran victoria para levantar la moral en casa y consolidar el apoyo occidental.<\/p>\n Apenas unas semanas antes, el presidente hab\u00eda ordenado a Zaluzhny que obligara a los rusos a retroceder a las fronteras de Ucrania de 1991 para el oto\u00f1o de 2024. <\/p>\n El general sorprendi\u00f3 entonces a los estadounidenses al presentar un plan que requer\u00eda 5 millones de proyectiles y 1 mill\u00f3n de drones. A lo que Cavoli respondi\u00f3, en un ruso fluido: \u201c\u00bfDe d\u00f3nde?\u201d.<\/p>\n Varias semanas despu\u00e9s, en una reuni\u00f3n en Kiev, el comandante ucraniano encerr\u00f3 a Cavoli en una cocina del Ministerio de Defensa y, vapeando furiosamente, hizo una \u00faltima s\u00faplica in\u00fatil. <\/p>\n \u00abEstaba entre dos fuegos: el presidente y los socios\u00bb, dijo uno de sus asesores.<\/p>\n Como soluci\u00f3n de compromiso, los estadounidenses le presentaron a Zelensky lo que cre\u00edan que constituir\u00eda una victoria contundente: una campa\u00f1a de bombardeos con misiles de largo alcance y drones para obligar a los rusos a retirar su infraestructura militar de Crimea y devolverla a Rusia. <\/p>\n Su nombre en clave ser\u00eda Operaci\u00f3n Granizo Lunar<\/strong>.<\/p>\n Hasta ahora, los ucranianos, con la ayuda de la CIA y las armadas estadounidense y brit\u00e1nica, hab\u00edan utilizado drones mar\u00edtimos, junto con misiles Storm Shadow brit\u00e1nicos de largo alcance y misiles SCALP franceses, para atacar a la Flota del Mar Negro. <\/p>\n La contribuci\u00f3n de Wiesbaden fue de inteligencia.<\/p>\n Pero para proseguir la campa\u00f1a m\u00e1s amplia en Crimea, los ucranianos necesitar\u00edan muchos m\u00e1s misiles. <\/p>\n Necesitar\u00edan cientos de ATACMS.<\/p>\n En el Pent\u00e1gono, las viejas advertencias no hab\u00edan desaparecido. Pero despu\u00e9s de que Aguto informara a Austin sobre todo lo que Lunar Hail pod\u00eda lograr, record\u00f3 un asistente, dijo: \u00abBien, aqu\u00ed hay un objetivo estrat\u00e9gico realmente convincente. No se trata solo de atacar cosas\u00bb.<\/p>\n Zelenski obtendr\u00eda su ansiado ATACMS. Aun as\u00ed, un funcionario estadounidense declar\u00f3: \u00abSab\u00edamos que, en el fondo, a\u00fan quer\u00eda hacer algo m\u00e1s, algo m\u00e1s\u00bb.<\/p>\n Zabrodskyi estaba en el centro de mando de Wiesbaden a finales de enero cuando recibi\u00f3 un mensaje urgente y sali\u00f3.<\/p>\n Al regresar, p\u00e1lido como un fantasma, condujo a Aguto a un balc\u00f3n y, con un Lucky Strike, le anunci\u00f3 que la lucha por el liderazgo ucraniano hab\u00eda llegado a su desenlace: <\/p>\n Zaluzhny ser\u00eda destituido. Se apostaba por el ascenso de su rival, Syrskyi.<\/p>\n Los estadounidenses no se sorprendieron en absoluto; hab\u00edan estado oyendo numerosos murmullos de descontento presidencial. Los ucranianos lo achacar\u00edan a la pol\u00edtica, al temor de que el popular Zaluzhny pudiera desafiar a Zelenski por la presidencia. Tambi\u00e9n estuvo la reuni\u00f3n de la Stavka, donde el presidente pr\u00e1cticamente oblig\u00f3 a Zaluzhny a rendir cuentas, y la posterior decisi\u00f3n del general de publicar un art\u00edculo en The Economist declarando que la guerra estaba en punto muerto, pues los ucranianos necesitaban un avance tecnol\u00f3gico cu\u00e1ntico. Esto incluso mientras su presidente clamaba por una victoria total.<\/p>\n Zaluzhny, dijo un funcionario estadounidense, era \u201cun hombre muerto que camina\u201d.<\/p>\n El nombramiento de Syrskyi supuso un alivio limitado. Los estadounidenses cre\u00edan que ahora contar\u00edan con un socio con la confianza del presidente; esperaban que la toma de decisiones se volver\u00eda m\u00e1s consistente.<\/p>\n Syrskyi tambi\u00e9n era un producto conocido.<\/p>\n Parte de ese conocimiento, por supuesto, era el recuerdo de 2023, la cicatriz de Bakhmut: la forma en que el general a veces desde\u00f1aba sus recomendaciones, incluso intentaba socavarlas. Aun as\u00ed, dicen sus colegas, Cavoli y Aguto sent\u00edan que comprend\u00edan sus peculiaridades; al menos los escuchaba y, a diferencia de algunos comandantes, apreciaba y, por lo general, confiaba en la informaci\u00f3n que le proporcionaban.<\/p>\n Para Zabrodskyi, sin embargo, la reestructuraci\u00f3n fue un golpe personal y una inc\u00f3gnita estrat\u00e9gica. Consideraba a Zaluzhny un amigo y hab\u00eda renunciado a su esca\u00f1o parlamentario para convertirse en su adjunto de Planes y Operaciones. (Pronto ser\u00eda destituido de ese puesto y de su puesto en Wiesbaden. Cuando Aguto se enter\u00f3, lo llam\u00f3 con una invitaci\u00f3n permanente a su casa de playa en Carolina del Norte; los generales podr\u00edan salir a navegar. \u00abQuiz\u00e1s en mi pr\u00f3xima vida\u00bb, respondi\u00f3 Zabrodskyi).<\/p>\n Y el cambio de guardia lleg\u00f3 en un momento particularmente incierto para la alianza: incitados por Trump, los republicanos del Congreso estaban reteniendo 61 mil millones de d\u00f3lares en nueva ayuda militar. Durante la batalla de Melit\u00f3pol, el comandante hab\u00eda insistido en usar drones para validar cada punto de inter\u00e9s. Ahora, con muchos menos cohetes y proyectiles, los comandantes del frente adoptaron el mismo protocolo. Wiesbaden segu\u00eda generando puntos de inter\u00e9s, pero los ucranianos apenas los utilizaban.<\/p>\n \u201cNo necesitamos esto ahora\u201d, dijo Zabrodskyi a los estadounidenses.<\/p>\n Las l\u00edneas rojas siguieron movi\u00e9ndose.<\/p>\n Estaban los ATACMS, que llegaron en secreto a principios de la primavera, para que los rusos no se dieran cuenta de que Ucrania ahora pod\u00eda atacar Crimea.<\/p>\n Y ah\u00ed estaban los SMEs. Unos meses antes, se hab\u00eda permitido a Aguto enviar un peque\u00f1o equipo, de una docena de oficiales, a Kiev, flexibilizando as\u00ed la prohibici\u00f3n del despliegue de tropas estadounidenses en territorio ucraniano. Para no evocar el recuerdo de los asesores militares estadounidenses enviados a Vietnam del Sur durante la transici\u00f3n hacia una guerra a gran escala, se les conocer\u00eda como \u201cexpertos en la materia\u201d. Luego, tras la reestructuraci\u00f3n del liderazgo ucraniano, para fomentar la confianza y la coordinaci\u00f3n, la administraci\u00f3n triplic\u00f3 con creces el n\u00famero de oficiales en Kiev, hasta unas tres docenas; ahora podr\u00edan llamarse simplemente asesores, aunque seguir\u00edan confinados en la zona de Kiev.<\/p>\n Quiz\u00e1s la l\u00ednea roja m\u00e1s dif\u00edcil, sin embargo, era la frontera con Rusia. Pronto, esa l\u00ednea tambi\u00e9n ser\u00eda redefinida.<\/p>\n En abril, finalmente se resolvi\u00f3 el problema de financiaci\u00f3n y otros 180 ATACMS, docenas de veh\u00edculos blindados y 85.000 proyectiles de 155 mm empezaron a llegar desde Polonia.<\/p>\n Sin embargo, la inteligencia de la coalici\u00f3n detectaba otro tipo de movimiento: componentes de una nueva formaci\u00f3n rusa, el 44.\u00ba Cuerpo de Ej\u00e9rcito, avanzaban hacia B\u00e9lgorod, justo al norte de la frontera con Ucrania. Los rusos, viendo una ventana de oportunidad limitada mientras los ucranianos esperaban recibir la ayuda estadounidense, se preparaban para abrir un nuevo frente en el norte de Ucrania.<\/p>\n Los ucranianos cre\u00edan que los rusos esperaban llegar a una carretera importante que rodeaba J\u00e1rkov, lo que les permitir\u00eda bombardear la ciudad, la segunda m\u00e1s grande del pa\u00eds, con fuego de artiller\u00eda y amenazar las vidas de m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas.<\/p>\n La ofensiva rusa expuso una asimetr\u00eda fundamental: los rusos pod\u00edan apoyar a sus tropas con artiller\u00eda desde el otro lado de la frontera; los ucranianos no pod\u00edan contraatacar utilizando equipo o inteligencia estadounidenses.<\/p>\n Sin embargo, con el peligro lleg\u00f3 la oportunidad. Los rusos se mostraban complacientes con la seguridad, convencidos de que los estadounidenses jam\u00e1s permitir\u00edan que los ucranianos dispararan contra Rusia. Unidades enteras y sus equipos se encontraban a la intemperie, pr\u00e1cticamente sin defensa, en campo abierto.<\/p>\n Los ucranianos solicitaron permiso para usar armas suministradas por Estados Unidos al otro lado de la frontera. Adem\u00e1s, Cavoli y Aguto propusieron que Wiesbaden ayudara a guiar esos ataques, como ya hizo en Ucrania y en Crimea, proporcionando puntos de inter\u00e9s y coordenadas precisas.<\/p>\n La Casa Blanca todav\u00eda estaba debatiendo estas cuestiones cuando, el 10 de mayo, los rusos atacaron.<\/p>\n Este fue el momento en que la administraci\u00f3n Biden cambi\u00f3 las reglas del juego. Cavoli y Aguto recibieron la tarea de crear una \u201czona de operaciones\u201d: una zona en suelo ruso donde los ucranianos pudieran disparar armas suministradas por Estados Unidos y Wiesbaden pudiera apoyar sus ataques.<\/p>\n Al principio, abogaron por una caja expansiva para abarcar una amenaza concomitante: las bombas planeadoras \u2014bombas rudimentarias de la era sovi\u00e9tica transformadas en armas de precisi\u00f3n con alas y aletas\u2014 que sembraban el terror en J\u00e1rkov. Una caja de aproximadamente 305 kil\u00f3metros permitir\u00eda a los ucranianos usar su nuevo ATACMS para atacar campos de bombas planeadoras y otros objetivos en el interior de Rusia. Pero Austin lo consider\u00f3 una extensi\u00f3n de la misi\u00f3n: no quer\u00eda desviar el ATACMS del Granizo Lunar.<\/p>\n En cambio, se orden\u00f3 a los generales que elaboraran dos opciones: una que se adentrar\u00eda unos 80 kil\u00f3metros en Rusia, con el alcance est\u00e1ndar de HIMARS, y otra con casi el doble de profundidad. Finalmente, en contra de la recomendaci\u00f3n de los generales, Biden y sus asesores optaron por la opci\u00f3n m\u00e1s limitada; sin embargo, para proteger la ciudad de Sumy y J\u00e1rkov, esta segu\u00eda la mayor parte de la frontera norte del pa\u00eds, abarcando un \u00e1rea casi tan grande como Nueva Jersey. La CIA tambi\u00e9n recibi\u00f3 autorizaci\u00f3n para enviar oficiales a la regi\u00f3n de J\u00e1rkov para ayudar a sus hom\u00f3logos ucranianos en las operaciones dentro de la zona.<\/p>\n La caja entr\u00f3 en funcionamiento a finales de mayo. Los rusos fueron tomados por sorpresa: con los puntos de inter\u00e9s y las coordenadas de Wiesbaden, adem\u00e1s de la propia inteligencia ucraniana, los ataques de HIMARS contra la caja de operaciones ayudaron a defender J\u00e1rkov. Los rusos sufrieron algunas de sus mayores bajas de la guerra.<\/p>\n Lo impensable se hab\u00eda vuelto realidad. Estados Unidos estaba ahora involucrado en la matanza de soldados rusos en territorio ruso soberano.<\/p>\n Verano de 2024: Los ej\u00e9rcitos ucranianos en el norte y el este estaban peligrosamente desbordados. Aun as\u00ed, Syrskyi insist\u00eda a los estadounidenses: \u00abNecesito una victoria\u00bb.<\/p>\n Un presagio se repiti\u00f3 en marzo, cuando los estadounidenses descubrieron que la agencia de inteligencia militar ucraniana, la HUR, planeaba furtivamente una operaci\u00f3n terrestre en el suroeste de Rusia. El jefe de la estaci\u00f3n de la CIA en Kiev confront\u00f3 al comandante de la HUR, el general Kyrylo Budanov: si cruzaba a Rusia, lo har\u00eda sin armas ni apoyo de inteligencia estadounidenses. Lo hizo, solo para verse obligado a retroceder.<\/p>\n En momentos como este, los funcionarios de la administraci\u00f3n Biden bromeaban amargamente diciendo que sab\u00edan m\u00e1s sobre lo que los rusos estaban planeando al espiarlos que sobre lo que estaban planeando sus socios ucranianos.<\/p>\n Sin embargo, para los ucranianos, \u201cno pregunten, no digan\u201d era \u201cmejor que preguntar y parar\u201d, explic\u00f3 el teniente general Valeriy Kondratiuk, excomandante de la inteligencia militar ucraniana. A\u00f1adi\u00f3: \u201cSomos aliados, pero tenemos objetivos diferentes. Nosotros protegemos a nuestro pa\u00eds, y ustedes protegen sus miedos fantasmales de la Guerra Fr\u00eda\u201d.<\/p>\n En agosto, en Wiesbaden, la gira de Aguto estaba a punto de finalizar. Parti\u00f3 el 9 de agosto. Ese mismo d\u00eda, los ucranianos hicieron una alusi\u00f3n cr\u00edptica a algo que estaba sucediendo en el norte.<\/p>\n El 10 de agosto, el jefe de estaci\u00f3n de la CIA tambi\u00e9n dej\u00f3 el puesto para trabajar en la sede central. En medio de la inestabilidad del mando, Syrskyi tom\u00f3 la iniciativa: envi\u00f3 tropas a trav\u00e9s de la frontera sudoeste rusa, hacia la regi\u00f3n de Kursk.<\/p>\n Para los estadounidenses, el desarrollo de la incursi\u00f3n represent\u00f3 una grave violaci\u00f3n de la confianza. No se trat\u00f3 solo de que los ucranianos los hubieran mantenido en la sombra una vez m\u00e1s, sino que hab\u00edan cruzado en secreto una l\u00ednea mutuamente acordada, introduciendo equipo suministrado por la coalici\u00f3n en territorio ruso, dentro del \u00e1rea de operaciones, en violaci\u00f3n de las normas establecidas al momento de su creaci\u00f3n.<\/p>\n La caja se hab\u00eda establecido para prevenir una cat\u00e1strofe humanitaria en J\u00e1rkov, no para que los ucranianos la aprovecharan para apoderarse de territorio ruso. \u00abNo fue casi un chantaje, fue un chantaje\u00bb, declar\u00f3 un alto funcionario del Pent\u00e1gono.<\/p>\n Los estadounidenses podr\u00edan haber desconectado la central de operaciones. Sin embargo, sab\u00edan que hacerlo, seg\u00fan explic\u00f3 un funcionario de la administraci\u00f3n, \u201cpodr\u00eda conducir a una cat\u00e1strofe\u201d: los soldados ucranianos en Kursk perecer\u00edan desprotegidos por los cohetes HIMARS y la inteligencia estadounidense.<\/p>\n Kursk, concluyeron los estadounidenses, era la victoria que Zelenski hab\u00eda estado insinuando desde el principio. Tambi\u00e9n era una prueba de sus c\u00e1lculos: segu\u00eda hablando de una victoria total. Pero uno de los objetivos de la operaci\u00f3n, explic\u00f3 a los estadounidenses, era la influencia: capturar y mantener territorio ruso que pudiera intercambiarse por territorio ucraniano en futuras negociaciones.<\/p>\n Las operaciones provocativas que antes estaban prohibidas ahora estaban permitidas.<\/p>\n Antes de que Zabrodskyi fuera relevado, \u00e9l y Aguto hab\u00edan seleccionado los objetivos de la Operaci\u00f3n Granizo Lunar. La campa\u00f1a requiri\u00f3 un grado de apoyo sin precedentes desde la \u00e9poca de Donahue. Oficiales estadounidenses y brit\u00e1nicos supervisar\u00edan pr\u00e1cticamente todos los aspectos de cada ataque, desde determinar las coordenadas hasta calcular las trayectorias de vuelo de los misiles.<\/p>\n De los aproximadamente 100 objetivos en Crimea, el m\u00e1s codiciado era el puente del estrecho de Kerch, que une la pen\u00ednsula con Rusia continental. Putin ve\u00eda el puente como una poderosa prueba f\u00edsica de la conexi\u00f3n de Crimea con la patria. Derribar el s\u00edmbolo del presidente ruso se hab\u00eda convertido, a su vez, en la obsesi\u00f3n del presidente ucraniano.<\/p>\n Tambi\u00e9n hab\u00eda sido una l\u00ednea roja estadounidense. En 2022, el gobierno de Biden prohibi\u00f3 ayudar a los ucranianos a atacarlo; incluso los accesos desde Crimea deb\u00edan considerarse territorio soberano ruso. (Los servicios de inteligencia ucranianos intentaron atacarlo ellos mismos, causando algunos da\u00f1os).<\/p>\n Pero despu\u00e9s de que los socios acordaran el proyecto Lunar Hail, la Casa Blanca autoriz\u00f3 a los militares y a la CIA a trabajar en secreto con los ucranianos y los brit\u00e1nicos en un plan de ataque para derribar el puente: el ATACMS debilitar\u00eda los puntos vulnerables de la cubierta, mientras que los drones mar\u00edtimos explotar\u00edan junto a sus puntales.<\/p>\n Pero mientras los drones se preparaban, los rusos reforzaron sus defensas alrededor de los puntos de ataque.<\/p>\n Los ucranianos propusieron atacar solo con ATACMS. Cavoli y Aguto respondieron: ATACMS por s\u00ed solo no ser\u00eda suficiente; los ucranianos deb\u00edan esperar a que los drones estuvieran listos o suspender el ataque.<\/p>\n Al final, los estadounidenses se rindieron y, a mediados de agosto, con la reticente ayuda de Wiesbaden, los ucranianos lanzaron una r\u00e1faga de ATACMS contra el puente. No se derrumb\u00f3; el ataque dej\u00f3 algunos baches, que los rusos repararon, se quej\u00f3 un funcionario estadounidense, a\u00f1adiendo: \u00abA veces necesitan intentarlo y no verlo para ver que tenemos raz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n Dejando a un lado el episodio del Puente Kerch, la colaboraci\u00f3n con el Granizo Lunar se consider\u00f3 un \u00e9xito rotundo. Buques de guerra, aeronaves, puestos de mando, dep\u00f3sitos de armas e instalaciones de mantenimiento rusos fueron destruidos o trasladados a tierra firme para escapar del ataque.<\/p>\n Para la administraci\u00f3n Biden, el fallido ataque a Kerch, sumado a la escasez de ATACMS, reforz\u00f3 la importancia de ayudar a Ucrania a utilizar su flota de drones de ataque de largo alcance. El principal desaf\u00edo era evadir las defensas a\u00e9reas rusas y localizar objetivos.<\/p>\n Una pol\u00edtica de larga data prohib\u00eda a la CIA proporcionar inteligencia sobre objetivos en territorio ruso. Por lo tanto, el gobierno permit\u00eda a la CIA solicitar \u201cvariaciones\u201d, excepciones que autorizaban a la agencia de espionaje a apoyar ataques dentro de Rusia para lograr objetivos espec\u00edficos.<\/p>\n Los servicios de inteligencia hab\u00edan identificado un vasto dep\u00f3sito de municiones en la ciudad lacustre de Toropets, a unos 470 kil\u00f3metros al norte de la frontera con Ucrania, que suministraba armas a las fuerzas rusas en J\u00e1rkov y Kursk. La administraci\u00f3n aprob\u00f3 la modificaci\u00f3n. Toropets ser\u00eda una prueba de concepto.<\/p>\n Los oficiales de la CIA compartieron informaci\u00f3n sobre las municiones y vulnerabilidades del dep\u00f3sito, as\u00ed como sobre los sistemas de defensa rusos camino a Toropets. Calcularon cu\u00e1ntos drones necesitar\u00eda la operaci\u00f3n y trazaron sus tortuosas rutas de vuelo.<\/p>\n El 18 de septiembre, un gran enjambre de drones se estrell\u00f3 contra el dep\u00f3sito de municiones. La explosi\u00f3n, tan potente como un peque\u00f1o terremoto, abri\u00f3 un cr\u00e1ter del ancho de un campo de f\u00fatbol. Los videos mostraron enormes bolas de fuego y columnas de humo elev\u00e1ndose sobre el lago.<\/p>\n Sin embargo, al igual que en la operaci\u00f3n del puente de Kerch, la colaboraci\u00f3n con los drones puso de manifiesto una disonancia estrat\u00e9gica.<\/p>\n Los estadounidenses abogaron por concentrar los ataques con drones en objetivos militares de importancia estrat\u00e9gica, el mismo tipo de argumento que hab\u00edan utilizado, infructuosamente, para centrarse en Melit\u00f3pol durante la contraofensiva de 2023. Pero los ucranianos insistieron en atacar una gama m\u00e1s amplia de objetivos, incluyendo instalaciones de petr\u00f3leo y gas y lugares pol\u00edticamente sensibles en Mosc\u00fa y sus alrededores (aunque lo har\u00edan sin la ayuda de la CIA).<\/p>\n \u00abLa opini\u00f3n p\u00fablica rusa se va a volver contra Putin\u00bb, le dijo Zelenski al secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, en Kiev en septiembre. \u00abSe equivoca. Conocemos a los rusos\u00bb.<\/p>\n Austin y Cavoli viajaron a Kiev en octubre. A\u00f1o tras a\u00f1o, la administraci\u00f3n Biden hab\u00eda proporcionado a los ucranianos un arsenal cada vez m\u00e1s sofisticado y hab\u00eda traspasado numerosos l\u00edmites. Aun as\u00ed, el secretario de Defensa y el general estaban preocupados por el mensaje que transmit\u00eda el debilitamiento de la situaci\u00f3n sobre el terreno.<\/p>\n Los rusos hab\u00edan estado avanzando lenta pero firmemente contra las reducidas fuerzas ucranianas en el este, hacia la ciudad de Pokrovsk, su \u201cgran objetivo\u201d, como la llam\u00f3 un oficial estadounidense. Tambi\u00e9n estaban recuperando territorio en Kursk. S\u00ed, las bajas rusas se hab\u00edan disparado, a entre 1000 y 1500 diarias. Pero segu\u00edan avanzando.<\/p>\n Austin contar\u00eda m\u00e1s tarde c\u00f3mo contempl\u00f3 esta disparidad de efectivos mientras miraba por la ventanilla de su todoterreno blindado serpenteando por las calles de Kiev. Le impact\u00f3, seg\u00fan les cont\u00f3 a sus ayudantes, ver a tantos hombres de veintitantos a\u00f1os, casi ninguno uniformado. En una naci\u00f3n en guerra, explic\u00f3, los hombres de esta edad suelen estar ausentes, en la lucha.<\/p>\n \u00c9ste fue uno de los mensajes dif\u00edciles que los estadounidenses vinieron a transmitir a Kiev, mientras explicaban lo que pod\u00edan y no pod\u00edan hacer por Ucrania en 2025.<\/p>\n Zelenskyy ya hab\u00eda dado un peque\u00f1o paso, reduciendo la edad de reclutamiento a 25 a\u00f1os. Sin embargo, los ucranianos no hab\u00edan podido llenar las brigadas existentes, y mucho menos construir otras nuevas.<\/p>\n Austin presion\u00f3 a Zelenskyy para que diera un paso m\u00e1s grande y audaz y comenzara a reclutar a j\u00f3venes de 18 a\u00f1os. A lo que Zelenskyy replic\u00f3, seg\u00fan un funcionario presente: \u201c\u00bfPara qu\u00e9 reclutar\u00eda a m\u00e1s gente? No tenemos equipo para darles\u201d.<\/p>\n \u201cY sus generales informan que sus unidades est\u00e1n faltos de efectivos\u201d, record\u00f3 el oficial que respondi\u00f3 Austin. \u201cNo tienen suficientes soldados para el equipo que tienen\u201d.<\/p>\n Ese fue el eterno enfrentamiento:<\/p>\n En opini\u00f3n de los ucranianos, los estadounidenses no estaban dispuestos a hacer lo necesario para ayudarlos a prevalecer.<\/p>\n En opini\u00f3n de los estadounidenses, los ucranianos no estaban dispuestos a hacer lo necesario para prevalecer.<\/p>\n Zelenskyy dijo a menudo, en respuesta a la pregunta del proyecto, que su pa\u00eds estaba luchando por su futuro, que los j\u00f3venes de entre 18 y 25 a\u00f1os eran los padres de ese futuro.<\/p>\n Sin embargo, para un funcionario estadounidense, \u201cno es una guerra existencial si no obligan a su gente a luchar\u201d.<\/p>\n Baldwin, quien desde el principio hab\u00eda contribuido de manera crucial a conectar a los comandantes de los socios, hab\u00eda visitado Kiev en septiembre de 2023. La contraofensiva se estaba estancando, las elecciones estadounidenses estaban en el horizonte y los ucranianos segu\u00edan preguntando por Afganist\u00e1n.<\/p>\n Los ucranianos, record\u00f3, tem\u00edan ser abandonados tambi\u00e9n. No paraban de llamar, queriendo saber si Estados Unidos mantendr\u00eda el rumbo, preguntando: \u201c\u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 si los republicanos ganan el Congreso? \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 si gana el presidente Trump?\u201d.<\/p>\n Siempre les dec\u00eda que mantuvieran el \u00e1nimo, dijo. Aun as\u00ed, a\u00f1adi\u00f3: \u00abCruc\u00e9 los dedos, porque ya no sab\u00eda nada\u00bb.<\/p>\n Trump gan\u00f3 y el miedo se apoder\u00f3 de \u00e9l.<\/p>\n En sus \u00faltimas semanas, cuando estaba en el poder, Biden realiz\u00f3 una serie de movimientos para mantener el rumbo, al menos por el momento, y apuntalar su proyecto sobre Ucrania.<\/p>\n Cruz\u00f3 su \u00faltima l\u00ednea roja \u2014ampliar el \u00e1rea de operaciones para permitir los ataques ATACMS y Storm Shadow brit\u00e1nicos contra Rusia\u2014 despu\u00e9s de que Corea del Norte enviara miles de tropas para ayudar a los rusos a desalojar a los ucranianos de Kursk. Uno de los primeros ataques con apoyo estadounidense tuvo como objetivo e hiri\u00f3 al comandante norcoreano, coronel general Kim Yong Bok, mientras se reun\u00eda con sus hom\u00f3logos rusos en un b\u00fanker de mando.<\/p>\n La administraci\u00f3n tambi\u00e9n autoriz\u00f3 a Wiesbaden y a la CIA a apoyar ataques con misiles de largo alcance y aviones no tripulados en una secci\u00f3n del sur de Rusia utilizada como plataforma para el asalto a Pokrovsk, y permiti\u00f3 a los asesores militares abandonar Kiev para trasladarse a puestos de mando m\u00e1s cercanos a los combates.<\/p>\n En diciembre, Donahue recibi\u00f3 su cuarta estrella y regres\u00f3 a Wiesbaden como comandante del Ej\u00e9rcito de EE. UU. en Europa y \u00c1frica. Hab\u00eda sido el \u00faltimo soldado estadounidense en partir tras la ca\u00f3tica ca\u00edda de Kabul, Afganist\u00e1n. Ahora tendr\u00eda que afrontar el nuevo e incierto futuro de Ucrania.<\/p>\n Mucho hab\u00eda cambiado desde la partida de Donahue dos a\u00f1os antes. Pero en cuanto a la cuesti\u00f3n territorial, no hab\u00eda cambiado mucho. Durante el primer a\u00f1o de la guerra, con la ayuda de Wiesbaden, los ucranianos hab\u00edan tomado la delantera, recuperando m\u00e1s de la mitad del territorio perdido tras la invasi\u00f3n de 2022. Ahora, luchaban por peque\u00f1as franjas de territorio en el este (y en Kursk).<\/p>\n Uno de los principales objetivos de Donahue en Wiesbaden, seg\u00fan un funcionario del Pent\u00e1gono, ser\u00eda fortalecer la hermandad y revitalizar la maquinaria, para detener, quiz\u00e1s incluso repeler, el avance ruso. (En las semanas siguientes, con Wiesbaden proporcionando puntos de inter\u00e9s y coordenadas, la marcha rusa hacia Pokrovsk se ralentizar\u00eda, y en algunas zonas del este, los ucranianos avanzar\u00edan. Pero en el suroeste de Rusia, a medida que la administraci\u00f3n Trump reduc\u00eda su apoyo, los ucranianos perder\u00edan la mayor parte de su moneda de cambio: Kursk).<\/p>\n A principios de enero, Donahue y Cavoli visitaron Kiev para reunirse con Syrskyi y asegurarse de que acordara los planes para reabastecer las brigadas ucranianas y reforzar sus l\u00edneas, seg\u00fan el funcionario del Pent\u00e1gono. Desde all\u00ed, viajaron a la Base A\u00e9rea de Ramstein, donde se reunieron con Austin para lo que ser\u00eda la \u00faltima reuni\u00f3n de jefes de defensa de la coalici\u00f3n antes de que todo cambiara.<\/p>\n Con las puertas cerradas a la prensa y al p\u00fablico, los hom\u00f3logos de Austin lo aclamaron como el \u201cpadrino\u201d y \u201carquitecto\u201d de la asociaci\u00f3n que, a pesar de toda su confianza rota y traiciones, hab\u00eda sostenido el desaf\u00edo y la esperanza de los ucranianos, iniciada en serio ese d\u00eda de primavera de 2022 cuando Donahue y Zabrodskyi se conocieron por primera vez en Wiesbaden.<\/p>\n Austin es un hombre s\u00f3lido y estoico, pero cuando devolvi\u00f3 los elogios, se le quebr\u00f3 la voz.<\/p>\n \u201cEn lugar de despedirme, perm\u00edtanme darles las gracias\u201d, dijo, conteniendo las l\u00e1grimas. Y luego a\u00f1adi\u00f3: \u201cLes deseo a todos \u00e9xito, valent\u00eda y determinaci\u00f3n. Damas y caballeros, sigan adelante\u201d.<\/p>\n Una nota sobre el abastecimiento<\/p>\n A lo largo de m\u00e1s de un a\u00f1o de reportajes, Adam Entous realiz\u00f3 m\u00e1s de 300 entrevistas con legisladores, funcionarios del Pent\u00e1gono, agentes de inteligencia y oficiales militares, actuales y anteriores, en Ucrania, Estados Unidos, el Reino Unido y varios otros pa\u00edses europeos. Si bien algunos aceptaron hablar oficialmente, la mayor\u00eda solicit\u00f3 el anonimato para poder hablar sobre operaciones militares y de inteligencia delicadas.<\/p>\n c.2025 The New York Times Company<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una ma\u00f1ana de primavera, dos meses despu\u00e9s de que los ej\u00e9rcitos invasores del presidente ruso Vladimir Putin marcharan sobre Ucrania, un convoy de coches sin distintivos lleg\u00f3 a una esquina de una calle de Kiev, Ucrania, y recogi\u00f3 a dos hombres de mediana edad vestidos de civil. Tras salir de la ciudad, el convoy \u2014comandado […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":141364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-141363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141380,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141363\/revisions\/141380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/141364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=141363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=141363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Tropas](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Pdel80T4m_720x0__1.jpg\"\/)
Tropas ucranianas cargan una pieza de artiller\u00eda Howitzer M777 de 155 mm en la regi\u00f3n de Donetsk, en el este de Ucrania, el 22 de mayo de 2022. La decisi\u00f3n de suministrar la gran artiller\u00eda supuso el primer compromiso de Estados Unidos de apoyar una gran guerra terrestre. (Ivor Prickett\/The New York Times)<\/p>\nRecelos<\/h2>\n
![\"El](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/OCgviiPXe_720x0__1.jpg\"\/)
El general Christopher Cavoli, jefe del Mando Europeo de Estados Unidos y comandante supremo aliado de la OTAN, en el centro a la derecha, recibe al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy en Wiesbaden, Alemania, el 14 de diciembre de 2023. Seg\u00fan un informe del New York Times, un vasto esfuerzo estadounidense de recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n orient\u00f3 la estrategia de combate ucraniana a gran escala y transmiti\u00f3 informaci\u00f3n precisa sobre objetivos a los soldados sobre el terreno. (Susanne Goebel\/U.S. European Command v\u00eda The New York Times) <\/p>\nConstruyendo confianza y una m\u00e1quina de matar<\/h2>\n
![\"Un](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Hr4eFJXfR_720x0__1.jpg\"\/)
Un joven pide a soldados ucranianos que le autograf\u00eden la bandera que llevaba como capa mientras espera el primer tren desde Kiev, la capital de Ucrania, para hacer el viaje a Kherson desde antes de que comenzara la invasi\u00f3n rusa, el 19 de noviembre de 2022. Ucrania reconquist\u00f3 Kherson y despej\u00f3 la orilla occidental del Dnipro. Pero la ofensiva se detuvo all\u00ed. (Lynsey Addario\/The New York Times) <\/p>\n![\"Clay](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/zFjAFNlG7_720x0__1.jpg\"\/)
Clay Caserne, cuartel general del Ej\u00e9rcito de Estados Unidos en Europa y \u00c1frica, en Wiesbaden, Alemania, el 3 de mayo de 2013. Un vasto esfuerzo de recopilaci\u00f3n de inteligencia estadounidense gui\u00f3 la estrategia de batalla de Ucrania a gran escala y canaliz\u00f3 informaci\u00f3n precisa sobre objetivos a los soldados sobre el terreno, seg\u00fan muestra un informe del New York Times. (Volker Ramspott\/Ej\u00e9rcito de EE.UU. v\u00eda\/The New York Times) <\/p>\n![\"El](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/a6QvAxZZ4_720x0__1.jpg\"\/)
El teniente general Mykhaylo Zabrodskyi, figura clave en la colaboraci\u00f3n militar ucraniana con el Pent\u00e1gono, en Kiev, el 3 de marzo de 2025. Seg\u00fan un informe del New York Times, una amplia labor de recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n de inteligencia estadounidense orient\u00f3 la estrategia de combate ucraniana a gran escala y canaliz\u00f3 informaci\u00f3n precisa sobre objetivos a los soldados sobre el terreno. (Nicole Tung\/The New York Times) <\/p>\n![\"Soldados](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/y-DZETlLR_720x0__1.jpg\"\/)
Soldados ucranianos mantienen una posici\u00f3n junto a la se\u00f1alizaci\u00f3n de la ciudad en una carretera a las afueras de Kharkiv, el d\u00eda despu\u00e9s de que comenzara la invasi\u00f3n total de Rusia, el 25 de febrero de 2022. Seg\u00fan un informe del New York Times, un vasto esfuerzo estadounidense de recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n gui\u00f3 la estrategia de combate ucraniana a gran escala y canaliz\u00f3 informaci\u00f3n precisa sobre objetivos a los soldados sobre el terreno. (Tyler Hicks\/The New York Times) <\/p>\n![\"En](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/XjKJUe775_720x0__1.jpg\"\/)
En una imagen facilitada por Maxar Technologies, un dep\u00f3sito de municiones en Toropets, Rusia, tras un ataque ucraniano con drones asistido por la CIA, el 18 de septiembre de 2024. (Imagen de sat\u00e9lite \u00a92024 Maxar Technologies v\u00eda The New York Times) <\/p>\n![\"Los](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/uItRm_Bsy_720x0__1.jpg\"\/)
Los cuerpos de soldados rusos yacen a un lado de la carretera mientras un ca\u00f1\u00f3n de artiller\u00eda ruso es remolcado en Oskil, Ucrania, el s\u00e1bado 24 de septiembre de 2022. Las fuerzas rusas se derrumbaron en el valle del r\u00edo Oskil, abandonando su equipo mientras hu\u00edan. (Nicole Tung\/The New York Times) <\/p>\n\u201cCuando derroten a Rusia, los haremos azules para siempre\u201d<\/h2>\n
![\"El](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/pYQ7nQH0r_720x0__1.jpg\"\/)
El teniente general Mykhaylo Zabrodskyi, figura clave en la colaboraci\u00f3n militar ucraniana con el Pent\u00e1gono, en Kiev, el 3 de marzo de 2025. Seg\u00fan un informe del New York Times, una amplia labor de recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n de inteligencia estadounidense orient\u00f3 la estrategia de combate ucraniana a gran escala y canaliz\u00f3 informaci\u00f3n precisa sobre objetivos a los soldados sobre el terreno. (Nicole Tung\/The New York Times <\/p>\n![\"Soldados](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/TOe0QLPOr_720x0__1.jpg\"\/)
Soldados de infanter\u00eda de la 28\u00aa Brigada Mecanizada luchan bajo el fuego de mortero entrante, en una posici\u00f3n de primera l\u00ednea a las afueras de Toretsk, Ucrania, 9 de octubre de 2024. Seg\u00fan un informe del New York Times, una amplia labor de recopilaci\u00f3n de informaci\u00f3n de inteligencia estadounidense orient\u00f3 la estrategia de combate ucraniana a gran escala y canaliz\u00f3 informaci\u00f3n precisa sobre los objetivos hasta los soldados sobre el terreno. (Tyler Hicks\/The New York Times) <\/p>\n![\"En](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/2Eoh6c_2L_720x0__1.jpg\"\/)
En una imagen facilitada por Maxar Technologies, un dep\u00f3sito de municiones en Toropets, Rusia, el 7 de septiembre de 2024. (Imagen de sat\u00e9lite \u00a92024 Maxar Technologies v\u00eda The New York Times) <\/p>\nLos planes mejor trazados<\/h2>\n
Violaciones de la confianza y de las fronteras<\/h2>\n
![\"feb-mar\"\/](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ucrania-feb-mar-mb.svg_.jpg\")
<\/p>\n![\"jun-nov\"\/](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ucrania-jun-nov-mb.svg_.jpg\")
<\/p>\n![\"nov-nov\"\/](\"https:\/\/radioacuariofm.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ucrania-nov-nov-mb.svg_.jpg\")
<\/p>\n